Kitab Thoharoh

Hadits Sunan Abu Dawud

 BAB 

الطهارة

Thoharoh

 

التخلي عند قضاء الحاجة

Menyepi saat buang hajat

 

كراهية استقبال القبلة عند قضاء الحاجة

Makruhnya menghadap kiblat saat buang hajat

 

الرخصة في ذلك

Rukhshah dalam hadits tersebut

 

كيف التكشف عند الحاجة

Cara membukan pakaian saat buang hajat

 

كراهية الكلام عند الحاجة

Makruhnya bicara saat buang hajat

 

أيرد السلام وهو يبول

Apakah boleh menjawab salam saat kencing

 

في الرجل يذكر الله تعالى على غير طهر

Seseorang dzikir kepada Allah saat dalam kondisi tidak suci

 

الخاتم يكون فيه ذكر الله تعالى يدخل به الخلاء

Cincin yang ada ukiran nama Allah dibawa masuk ke dalam WC

 

الاستبراء من البول

Menjaga kebersihan setelah kencing

 

البول قائما

Kencing sambil berdiri

 

في الرجل يبول بالليل في الإناء ثم يضعه عنده

Seorang laki-laki kencing dalam bejana yang disediakan di sisinya saat kencing di malam hari

 

المواضع التي نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن البول

Tempat-tempat yang dilarang untuk digunakan kencing oleh Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam

 

في البول في المستحم

Kencing di tempat mandi

 

النهي عن البول في الجحر

Larangan kencing di atas batu

 

ما يقول الرجل إذا خرج من الخلاء

Doa yang dibaca setelah keluar dari WC

 

كراهية مس الذكر باليمين في الاستبراء

Larangan memegang kemaluan dengan tangan kanan saat bersuci

 

الاستتار في الخلاء

Memasang satir saat berada di WC

 

ما ينهى عنه أن يستنجى به

Sesuatu yang dilarang untuk digunakan untuk istinja`

 

الاستنجاء بالحجارة

Istinja` dengan batu

 

الاستبراء

Bersuci

 

في الاستنجاء بالماء

Istinja` dengan air

 

الرجل يدلك يده بالأرض إذا استنجى

Seorang laki-laki mengusapkan tangannya ke tanah setelah istinja`

 

السواك

Bersiwak

 

كيف يستاك

Cara bersiwak

 

في الرجل يستاك بسواك غيره

Laki-laki bersiwak dengan siwak orang lain

 

غسل السواك

Mencuci siwak

 

السواك من الفطرة

Bersiwak termasuk dari fitrah

 

السواك لمن قام من الليل

Bersiwak bagi orang yang bangun malam

 

فرض الوضوء

Kewajiban wudlu

 

الرجل يجدد الوضوء من غير حدث

Memperbaharui wudlu meski tidak ada hadas

 

ما ينجس الماء

Sesuatu yang menjadikan air kena najis

 

ما جاء في بئر بضاعة

Tentang sumur Budla'ah

 

الماء لا يجنب

Air tidak terjunubkan

 

البول في الماء الراكد

Kencing di air yang tenang

 

الوضوء بسؤر الكلب

Wudlu dengan air sisa anjing

 

سؤر الهرة

(air) sisa kucing

 

الوضوء بفضل وضوء المرأة

Wudlu dengan air sisi wudlu wanita

 

النهي عن ذلك

Larangan dari hal itu

 

الوضوء بماء البحر

Wudlu dengan air laut

 

الوضوء بالنبيذ

Wudlu dengan nabidz (perasan buah)

 

أيصلي الرجل وهو حاقن

Apakah boleh shalat dengan menahan kentut

 

ما يجزئ من الماء في الوضوء

Wudlu yang mencukupi untuk wudlu

 

الإسراف في الماء

Berlebihan dalam menggunakan air

 

في إسباغ الوضوء

Menyempurnakan wudlu

 

الوضوء في آنية الصفر

Wudlu dalam bejana dari tembaga kuning

 

في التسمية على الوضوء

Membaca basmalah saat wudlu

 

في الرجل يدخل يده في الإناء قبل أن يغسلها

Memasukkan tangan ke dalam bejana sebelum mencucinya

 

صفة وضوء النبي صلى الله عليه وسلم

Sifat wudlu Nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam

 

الوضوء ثلاثا ثلاثا

Wudlu tiga kali-tiga kali

 

الوضوء مرتين

Wudlu dua kali-dua kali

 

الوضوء مرة مرة

Wudlu satu kali-satu kali

 

في الفرق بين المضمضة والاستنشاق

Perbedaan antara berkumur dengan memasukkan air ke dalam hidung

 

في الاستنثار

Mengeluarkan air dari hidung

 

تخليل اللحية

Menyela-nyela janggut

 

المسح على العمامة

Mengusap Imamah

 

غسل الرجلين

Mencuci kedua kaki

 

المسح على الخفين

Mencuci kedua khuff

 

التوقيت في المسح

Batasan waktu dalam mengusap (khuff)

 

المسح على الجوربين

Mengusap dua kaos kaki

 

كيف المسح

Cara mengusap

 

في الانتضاح

Memercikkan air

 

ما يقول الرجل إذا توضأ

Doa yang diucapkan saat wudlu

 

الرجل يصل الصلوات بوضوء واحد

Menyambung shalat dengan satu kali wudlu

 

تفريق الوضوء

Wudlu yang tidak sempurna

 

إذا شك في الحدث

Jika ragu dalam hadas

 

الوضوء من القبلة

Wudlu karena ciuman

 

الوضوء من مس الذكر

Wudlu karena memegang kemaluan

 

الرخصة في ذلك

Rukhshah dalam hal itu

 

الوضوء من لحوم الإبل

Wudlu karena makan daging unta

 

الوضوء من مس اللحم النيء وغسله

Wudlu setelah menyentuh daging

 

ترك الوضوء من مس الميتة

Meninggalkan wudlu setelah menyentuh bangkai

 

في ترك الوضوء مما مست النار

Meninggalkan wudlu dari (makan) sesuatu yang disentuh oleh api

 

التشديد في ذلك

Ketatnya dalam persoalan tersebut

 

في الوضوء من اللبن

Wudlu dari (minum) susu

 

الرخصة في ذلك

Rukhshah dari hal itu

 

الوضوء من الدم

Wudlu karena darah

 

في الوضوء من النوم

Wudlu karena tidur

 

في الرجل يطأ الأذى برجله

Menginjak kotoran dengan kaki

 

من يحدث في الصلاة

Berhadas saat shalat

 

في المذي

Madzi

 

في الإكسال

al Iksal (menyetubuhi wanita tanpa mengeluarkan mani)

 

في الجنب يعود

Ingin mengulangi persetubuhan tanpa wudlu (dalam keadaan junub)

 

الوضوء لمن أراد أن يعود

Berwudlu bagi yang ingin mengulangi persetubuhan

 

في الجنب ينام

Tidur dalam keadaan junub

 

الجنب يأكل

Makannya orang yang junub

 

من قال يتوضأ الجنب

Orang yang mengatakan "Orang junub berwudlu"

 

في الجنب يؤخر الغسل

Mengakhirkan mandi bagi orang yang junub

 

في الجنب يقرأ القرآن

Orang junub membaca Al-Qur'an

 

في الجنب يصافح

Orang junub berjabat tangan

 

في الجنب يدخل المسجد

Orang junub masuk masjid

 

في الجنب يصل بالقوم وهو ناس

Orang junub shalat bersama orang-orang karena lupa

 

في الرجل يجد البلة في منامه

Orang yang mendapatkan celananya basah saat tidur

 

في المرأة ترى ما يرى الرجل

Wanita bermimpi (junub) sebagaimana lelaki

 

في مقدار الماء الذي يجزئ في الغسل

Kadar air untuk mandi junub

 

في الغسل من الجنابة

Mandi karena junub

 

في الوضوء بعد الغسل

Wudlu setelah wudlu

 

في المرأة هل تنقض شعرها عند الغسل

Apakah wanita harus mengurai rambutnya saat mandi junub

 

في الجنب يغسل رأسه بخطمي أيجزئه ذلك

Apakah mewakili dari mandi junub orang yang membasuh kepalanya dengan Khathmi (semacam tanaman)

 

فيما يفيض بين الرجل والمرأة من الماء

Suami-isteri siram-siraman air saat mandi junub

 

في مؤاكلة الحائض ومجامعتها

Makan dan bergaul bersama wanita haid

 

في الحائض تناول من المسجد

Wanita haid mengambil sesuatu dari masjid

 

في الحائض لا تقضي الصلاة

Wanita haid tidak mengqadla shalat

 

في إتيان الحائض

Mendatangi (mensetubuhi) wanita haid

 

في الرجل يصيب منها ما دون الجماع

Lelaki boleh mencumbu wanita selain persetubuhan

 

في المرأة تستحاض ومن قال تدع الصلاة في عدة الأيام

Wanita mustahadlah, dan ucapan "Ia harus meninggalkan shalat dalam beberapa hari

 

من روى أن الحيضة إذا أدبرت لا تدع الصلاة

Wanita haid jika telah selesai maka tidak boleh meninggalkan shalat

 

من قال إذا أقبلت الحيضة تدع الصلاة

Jika haid datang maka wanita harus meninggalkan shalat

 

من روى أن المستحاضة تغتسل لكل صلاة

Wanita mustahadlah harus mandi setiap akan shalat

 

من قال تجمع بين الصلاتين وتغتسل لهما غسلا

Wanita haid menjamak dua shalat, kemudian mandi setiap melakukan dua shalat tersebut

 

من قال تغتسل من طهر إلى طهر

Wajib mandi setiap akan shalat

 

من قال المستحاضة تغتسل من ظهر إلى ظهر

Wanita mustahadlah wajib mandi setiap akan shalat

 

من قال تغتسل كل يوم مرة ولم يقل عند الظهر

Pendapat yang mengatakan "Wanita mustahadlah wajib mandi setaip hari, tidak setiap akan shalat"

 

من قال تغتسل بين الأيام

Pendapat "Mandi dalam beberapa hari"

 

من قال توضأ لكل صلاة

Pendapat "Mandi setiap akan shalat"

 

من لم يذكر الوضوء إلا عند الحدث

Tidak berwudlu kecuali setelah adanya hadas

 

في المرأة ترى الكدرة والصفرة بعد الطهر

Wanita melihat cairan keruh dan berwarna kuning setelah suci

 

المستحاضة يغشاها زوجها

Wanita mustahadlah disetubuhi suami

 

ما جاء في وقت النفساء

Penjelasan waktu nifas

 

الاغتسال من الحيض

Mandi setelah haid

 

التيمم

Tayamum

 

التيمم في الحضر

Tayamum saat mukim

 

الجنب يتيمم

Junub melakukan tayamum

 

إذا خاف الجنب البرد أيتيمم

Orang junub takut dingin kemudian melakukan tayamum

 

في المجروح يتيمم

Orang yang terlukan melakukan tayamum

 

في المتيمم يجد الماء بعد ما يصل في الوقت

Orang yang tayamum mendapati air setelah masuknya waktu (shalat)

 

في الغسل يوم الجمعة

Mandi di hari jumat

 

في الرخصة في ترك الغسل يوم الجمعة

Rukhshah untuk meninggalkan mandi di hari jumat

 

في الرجل يسلم فيؤمر بالغسل

Lelaki masuk Islam kemudian diperintahkan untuk mandi

 

المرأة تغسل ثوبها الذي تلبسه في حيضها

Wanita mencuci kain yang ia kenakan saat haid

 

الصلاة في الثوب الذي يصيب أهله فيه

Shalat dengan kain yang dikenakan saat menggauli isteri

 

الصلاة في شعر النساء

Shalat dengan kain dalam (selimut) wanita

 

في الرخصة في ذلك

Rukhshah dalam hal itu

 

المني يصيب الثوب

Mani yang mengenai kain

 

بول الصبي يصيب الثوب

Kencing bayi yang mengenai kain

 

الأرض يصيبها البول

Tanah yang terkena kencing

 

في طهور الأرض إذا يبست

Sucinya tanah saat telah kering

 

في الأذى يصيب الذيل

Kotoran yang mengenai ujung kain

 

في الأذى يصيب النعل

Kotoran yang mengenai sandal

 

الإعادة من النجاسة تكون في الثوب

Membersihkan najis pada kain

 

البصاق يصيب الثوب

Ludah yang mengenai kain


Daftar Kitab Abu Dawud