Kitab Minuman

Hadits Sunan An Nasa'i

 BAB 

الأشربة

Minuman

 

تحريم الخمر قال الله تبارك وتعالى يا أيها الذين آمنوا

Pengharaman khamar

 

ذكر الشراب الذي أهريق بتحريم الخمر

Minuman yang ditumpahkan saat khamar diharamkan

 

استحقاق الخمر لشراب البسر والتمر

Khamar juga termasuk minuman oplosan antara kurma mengkal dan kurma masak

 

نهي البيان عن شرب نبيذ الخليطين الراجعة إلى بيان البلح

Larangan meminum rendaman dua bahan yang dioplos sebagaimana kurma mengkal dan kurma masak

 

خليط البلح والزهو

Oplosan Balah (kurma mentah) dan kurma zahwu (hampir masak)

 

خليط الزهو والرطب

Oplosan zahwu (hampir masak) dan kurma ruthab (mengkal)

 

خليط الزهو والبسر

Oplosan kurma zahwu (hampir masak) dan kurma busr (masih kecil)

 

خليط البسر والرطب

Oplosan kurma busr (masih kecil) dan kurma ruthab (mengkal)

 

خليط البسر والتمر

Oplosan kurma busr (masih kecil) dan kurma tamr (masak)

 

خليط التمر والزبيب

Oplosan kurma tamr (masak) dan kismis

 

خليط الرطب والزبيب

Oplosan antara kurma ruthab (mengkal) dan kismis

 

خليط البسر والزبيب

Oplosan antara kurma busr (masih kecil) dan kismis

 

ذكر العلة التي من أجلها نهى عن الخليطين وهي ليقوى

Alasan larangan pengoplosan adalah masing-masing bahan semakin menguat khasiatnya

 

الترخيص في انتباذ البسر وحده وشربه قبل تغيره في

Dirukhsahkan merendam kurma busr (masih kecil) semata dan meminumnya sebelum menjadi tuak (arak)

 

الرخصة في الانتباذ في الأسقية التي يلاث على أفواهها

Dirukhsahkan merendam dalam geriba yang tutup mulutnya diikat

 

الترخص في انتباذ التمر وحده

Dirukhsahkan merendam kurma masak semata

 

انتباذ الزبيب وحده

Merendam kismis semata

 

الرخصة في انتباذ البسر وحده

Dirukhsahkan merendam kurma busr (masih kecil) masak saja

 

تأويل قول الله تعالى ومن ثمرات النخيل والأعناب تتخذون

Penafsiran ayat "Dan dari buah-buahan kurma dan anggur, kalian ambil"

 

ذكر أنواع الأشياء التي كانت منها الخمر حين نزل تحريمها

Beberapa jenis arak ketika diturunkan ayat yang mengharamkan

 

تحريم الأشربة المسكرة من الأثمار والحبوب كانت على

Diharamkan minuman-minuman yang memabukkan, baik dari buahan atau bijian

 

إثبات اسم الخمر لكل مسكر من الأشربة

Penetapan istilah khamar untuk segala minuman yang memabukkan

 

تحريم كل شراب أسكر

Pengharaman segala minuman yang memabukkan

 

تفسير البتع والمزر

Penafsiran albit'u dan almizru

 

تحريم كل شراب أسكر كثيره

Pengharaman segala minuman yang jika banyak menjadikan mabuk

 

النهي عن نبيذ الجعة وهو شراب يتخذ من الشعير

Pelarangan rendaman ji'ah, yaitu minuman yang dibuat dari tepung

 

ذكر ما كان ينبذ للنبي صلى الله عليه وسلم فيه

Rendaman yang disuguhkan kepada Nabi Shallallahu'alaihiwasallam

 

النهي عن نبيذ الجر مفردا

Larangan perendaman yang dilakukan dalam kuali (tanah liat)

 

الجر الأخضر

Kuali hijau

 

النهي عن نبيذ الدباء

Larangan rendaman duba"

 

النهي عن نبيذ الدباء والمزفت

Larangan rendaman duba" dan muzaffat

 

ذكر النهي عن نبيذ الدباء والحنتم والنقير

Larangan rendaman duba", hantam dan naqir

 

النهي عن نبيذ الدباء والحنتم والمزفت

Larangan rendaman duba", hantam, dan muzaffat

 

ذكر النهي عن نبيذ الدباء والنقير والمقير والحنتم

Larangan rendaman duba", naqir, muqayyar dan hantam+

 

المزفتة

Muzaffat

 

ذكر الدلالة على النهي للموصوف من الأوعية التي تقدم

Penunjukan larangan bejana-bejana yang disebutkan diatas

 

تفسير الأوعية

Penafsiran bejana

 

الإذن في الانتباذ التي خصها بعض الروايات التي أتينا

ijin perendaman yang dikhususkan oleh beberapa periwayatan yang kami sajikan

 

الإذن في الجر خاصة

Pengijinan khusus untuk bejana kuali tanah liat

 

الإذن في شيء منها

Pengijinan beberapa daripadanya

 

منزلة الخمر

Kedudukan khamar

 

ذكر الروايات المغلظات في شرب الخمر

Riwayat yang berisi larangan keras meminum khamar

 

ذكر الرواية المبينة عن صلوات شارب الخمر

Riwayat yang menjelaskan shalat peminum khamar

 

ذكر الآثام المتولدة عن شرب الخمر من ترك الصلوات

Dosa yang timbul akibat minum khamar, yaitu meninggalkan shalat

 

توبة شارب الخمر

Taubat peminum khamar (minuman keras)

 

الرواية في المدمنين في الخمر

Beberapa periwayatan peminum khamar

 

تغريب شارب الخمر

Mengasingkan peminum khamar

 

ذكر الأخبار التي اعتل بها من أباح شراب السكر

Berita-berita yang menjadi alasan orang yang membolehkan minuman memabukkan

 

ذكر ما أعد الله عز وجل لشارب المسكر من الذل والهوان

Kehinaan dan kenestapaan yang Allah persiapkan bagi peminum khamar

 

الحث على ترك الشبهات

Anjuran meninggalkan syubhat

 

الكراهية في بيع الزبيب لمن يتخذه نبيذا

Dimakruhkan jual beli kismis jika tujuannya untuk pembuatan anggur

 

الكراهية في بيع العصير

Dimakruhkan jual beli perasan (yang menimbulkan fermentasi) dan menjadi khamr

 

ذكر ما يجوز شربه من الطلاء وما لا يجوز

Yang dibolehkan diminum dan tidak dibolehkan dari perasan yang dimasak

 

ما يجوز شربه من العصير وما لا يجوز

Perasan yang dibolehkan dan tidak dibolehkan diminum

 

الوضوء مما مست النار

Berwudlu' dari makanan yang terpanggang oleh api

 

ذكر ما يجوز شربه من الأنبذة وما لا يجوز

Rendaman yang dibolehkan dan tidak dibolehkan diminum

 

ذكر الاختلاف على إبراهيم في النبيذ

Perbedaan pada Ibrahim tentang rendaman

 

ذكر الأشربة المباحة

Minum-minuman yang mubah.


Daftar Kitab An Nasa'i