Kitab Adzan

Muwatha' Malik

 BAB 

النداء للصلاة

Adzan

 

ما جاء في النداء للصلاة

Panggilan shalat (Adzan)

 

عن النداء يوم الجمعة هل يكون قبل أن يحل الوقت

Apakah panggilan (adzan) dihari jumat dilakukan sebelum masuknya waktu

 

النداء في السفر وعلى غير وضوء

Adzan ketika safar dan dengan tanpa wudlu'

 

قدر السحور من النداء

Jarak antara sahur dan adzan subuh

 

افتتاح الصلاة

Pembukaan shalat

 

القراءة في المغرب والعشاء

Bacaan Maghrib dan Isyak'

 

العمل في القراءة

Yang perlu diperhatikan saat membaca

 

القراءة في الصبح

Bacaan shalat subuh

 

ما جاء في أم القرآن

Ummul Quran (Alfatihah)

 

القراءة خلف الإمام فيما لا يجهر فيه بالقراءة

Bacaan di belakang imam ketika imam membaca nyaring

 

ترك القراءة خلف الإمام فيما جهر فيه

Tidak membaca di belakang imam yang membaca nyaring

 

يقول الأمر عندنا أن يقرأ الرجل وراء الإمام فيما

(Imam Malik) berkata: menurut kami seorang laki-laki harus membaca di belakang imam untuk shalat yang tidak dikeraskan bacaannya

 

ما جاء في التأمين خلف الإمام

Membaca aamiin di belakang imam

 

العمل في الجلوس في الصلاة

Yang perlu diperhatikan saat duduk dalam shalat

 

التشهد في الصلاة

Tasyahhud ketika shalat

 

ما يفعل من رفع رأسه قبل الإمام

Ancaman mengangkat kepala sebelum imam

 

ما يفعل من سلم من ركعتين ساهيا

Yang harus dilakukan bagi orang yang salam karena lupa, ketika baru dua rakaat

 

إتمام المصلي ما ذكر إذا شك في صلاته

Menyempurnakan shalat jika ragu dalam shalatnya

 

من قام بعد الإتمام أو في الركعتين

Berdiri setelah shalat sempurna atau ketika baru dua rakaat

 

النظر في الصلاة إلى ما يشغلك عنها

Melihat sesuatu yang menyibukkan ketika shalat

 

العمل في السهو

Yang perlu diperhatikan ketika lupa

 

العمل في غسل يوم الجمعة

Yang perlu diperhatikan saat mandi jumat

 

ما جاء في الإنصات يوم الجمعة والإمام يخطب

Diam di hari jumat saat imam menyampaikan khutbah

 

أن رجلا عطس يوم الجمعة والإمام يخطب فشمته إنسان

Seorang laki-laki bersin di hari jumat saat imam khutbah, lalu ada yang menjawab bersinnya

 

ما جاء فيمن أدرك ركعة يوم الجمعة

Mendapat satu rakaat pada hari jumat

 

ما جاء في السعي يوم الجمعة

Bergegas ke masjid pada hari jumat

 

ما جاء في الساعة التي في يوم الجمعة

Waktu-waktu maqbul ketika hari jumat

 

الهيئة وتخطي الرقاب واستقبال الإمام يوم الجمعة

Berpakaian sebaik mungkin, melangkahi barisan, menghadap imam saat jumat

 

القراءة في صلاة الجمعة والاحتباء ومن تركها من غير

Bacaan shalat jumat, duduk ihtiba', dan meninggalkan jumatan tanpa alasan

 

الترغيب في الصلاة في رمضان

Motivasi shalat di bulan Ramadhan

 

ما جاء في قيام رمضان

Menghidupkan kegiatan Ramadhan

 

ما جاء في صلاة الليل

Shalat malam

 

صلاة النبي صلى الله عليه وسلم في الوتر

Shalat Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam ketika witr

 

الأمر بالوتر

Perintah Witir

 

أن رجلا سأل عبد الله بن عمر عن الوتر أواجب هو فقال

Seorang laki-laki bertanya Abdullah bin Umar tentang wajib tidaknya shalat witir

 

الوتر بعد الفجر

Witir setelah fajar

 

أن عبد الله بن عباس وعبادة بن الصامت والقاسم

Abdullah bin Abbas, Ubadah bin Ash Shamit dan al Qasim…

 

ما جاء في ركعتي الفجر

Dua rakaat fajar (Shalat sunnah subuh)

 

فضل صلاة الجماعة على صلاة الفذ

Keutamaan shalat jamaah daripada shalat sendirian

 

ما جاء في العتمة والصبح

Shalat isyak dan Subuh

 

إعادة الصلاة مع الإمام

Mengulangi shalat bersama Imam

 

العمل في صلاة الجماعة

Yang perlu diperhatikan dalam shalat jamaah

 

صلاة الإمام وهو جالس

Shalat imam sambil duduk

 

فضل صلاة القائم على صلاة القاعد

Keutamaan shalat berdiri dibandingkan duduk

 

ما جاء في صلاة القاعد في النافلة

Shalat dengan duduk ketika shalat sunnah

 

الصلاة الوسطى

Shalat wustha (Shalat ashar)

 

الرخصة في الصلاة في الثوب الواحد

Dirukhsahkan shalat dengan satu kain

 

أن جابر بن عبد الله كان يصلي في الثوب الواحد

Jabir bin Abdullah shalat dengan satu kain

 

الرخصة في صلاة المرأة في الدرع والخمار

Dirukhsahkan shalat wanita dengan pakaian dan kerudung

 

عن الثقة عنده عن بكير بن عبد الله بن الأشج عن بسر

Dari seorang yang tsiqah, dari Bukari bin Abdullah bin al Asyaj, dari Bisr

 

الجمع بين الصلاتين في الحضر والسفر

Menjamak shalat ketika di rumah dan saat bepergian

 

قصر الصلاة في السفر

Meringkas shalat saat bepergian (Qashar)

 

ما يجب فيه قصر الصلاة

Kondisi diwajibkan meringkas shalat (Qashar)

 

صلاة المسافر ما لم يجمع مكثا

Shalat musafir jika tidak berniyat bermalam

 

صلاة الإمام إذا أجمع مكثا

Shalat imam jika berniyat bermalam

 

صلاة المسافر إذا كان إماما أو كان وراء إمام

Shalat musafir jika menjadi imam atau di belakang imam

 

صلاة النافلة في السفر بالنهار والليل والصلاة على الدابة

Shalat sunnah saat safar, siang-malam, dan shalat diatas kendaraan

 

أن القاسم بن محمد وعروة بن الزبيروأبا بكر

Dari al Qasim bin Muhammad, Urwah bin Az Zubair dan Abu Bakar

 

صلاة الضحى

Shalat "Dluha"

 

جامع سبحة الضحى

Himpunan shalat Dluha

 

التشديد في أن يمر أحد بين يدي المصلي

Teguran keras seseorang melewati orang yang tengah shalat

 

أن عبد الله بن عمر كان يكره أن يمر بين أيدي النساء

Abdullah bin Umar tidak suka lewat di depan kaum wanita yang sedang melaksanakan shalat

 

الرخصة في المرور بين يدي المصلي

Yang dirukhsahkan melewati orang yang tengah shalat

 

أن سعد بن أبي وقاص كان يمر بين يدي بعض الصفوف والصلاة

Sa'd bin Abu Waqas melintas di depan sebagian shaf saat shalat masih berlangsung

 

سترة المصلي في السفر

Sutrah (Pembatas) orang yang shalat ketika safar

 

مسح الحصباء في الصلاة

Mengusap kerikil dalam shalat

 

ما جاء في تسوية الصفوف

Meluruskan dan merapatkan Shaff (barisan)

 

وضع اليدين إحداهما على الأخرى في الصلاة

Meletakkan kedua tangan saat shalat, satu diatas lainnya

 

القنوت في الصبح

Qunut dalam shalat subuh

 

النهي عن الصلاة والإنسان يريد حاجته

Larangan mendirikan shalat, padahal ingin buang air besar atau kecil

 

انتظار الصلاة والمشي إليها

Menunggu-nunggu waktu shalat dan berjalan untuk melakukannya

 

أن سعيد بن المسيب قال يقال يقول لا يخرج أحد من المسجد

Said Ibnul Musayyab berkata: "Dikatakan bahwa seseorang tidak keluar dari masjid setelah adzan"

 

وضع اليدين على ما يوضع عليه الوجه في السجود

Meletakkan kedua tangan sejajar wajah ketika sujud

 

الالتفات والتصفيق عند الحاجة في الصلاة

Menoleh, menepuk punggung tangan ketika diperlukan saat Shalat

 

ما يفعل من جاء والإمام راكع

Yang seharusnyab dilakukan jika menjumpai imam sedang ruku'

 

ما جاء في الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم

Mengucapkan shalawat untuk Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam

 

العمل في جامع الصلاة

Hal-hal yang perlu diperhatikan dalam masalah shalat

 

جامع الصلاة

Masalah-masalah lain tentang shalat

 

جامع الترغيب في الصلاة

Anjuran atau motivasi mendirikan shalat

 

العمل في غسل العيدين والنداء فيهما والإقامة

Mandi ketika idul fitri-idul adha, adzan atau iqamat pada keduanya

 

الأمر بالصلاة قبل الخطبة في العيدين

Perintah shalat sebelum khutbah pada idul fitri-idul adha

 

الأمر بالأكل قبل الغدو في العيد

Perintah makan sebelum berangkat pada idul fitri

 

ما جاء في التكبير والقراءة في صلاة العيدين

Takbir dan bacaan pada shalat idul fithri-idul adha

 

ترك الصلاة قبل العيدين وبعدهما

Tidak melakukan shalat sebelum atau sesudah idul fitri-idul adha

 

الرخصة في الصلاة قبل العيدين وبعدهما

Rukhsah shalat sebelum dan sesudah idul fitri-idul adha

 

صلاة الخوف

Shalat Khauf

 

العمل في صلاة الكسوف

Beberapa hal yang perlu diperhatikan saat shalat Kusuf

 

ما جاء في صلاة الكسوف

Penjelasan shalat Kusuf

 

العمل في الاستسقاء

Beberapa hal yang perlu diperhatikan saat shalat istisqa'

 

ما جاء في الاستسقاء

Penjelasan shalat istisqa' (Shalat meminta hujan)

 

الاستمطار بالنجوم

Meminta hujan dengan meramal bintang

 

النهي عن استقبال القبلة والإنسان على حاجته

Larangan menghadap kiblat saat buang air besar atau kecil

 

الرخصة في استقبال القبلة لبول أو غائط

Rukhsah menghadap kiblat saat buang air besar atau kecil

 

النهي عن البصاق في القبلة

Larangan berdahak di kiblat

 

ما جاء في القبلة

Kiblat

 

ما جاء في مسجد النبي صلى الله عليه وسلم

Masjid nabawi

 

ما جاء في خروج النساء إلى المساجد

Wanita pergi ke masjid

 

الأمر بالوضوء لمن مس القرآن

Berwudlu' bagi yang menyentuh alquran

 

الرخصة في قراءة القرآن على غير وضوء

Rukhsah membaca alquran dengan tanpa berwudlu'

 

ما جاء في تحزيب القرآن

Pengelompokan (hizib) alquran

 

ما جاء في القرآن

Alquran

 

ما جاء في سجود القرآن

Sujud tilawah

 

ما جاء في قراءة قل هو الله أحد وتبارك الذي بيده الملك

Membaca surat al-ikhlash dan almulk

 

ما جاء في ذكر الله تبارك وتعالى

Dzikir kepada Allah

 

ما جاء في الدعاء

Doa

 

العمل في الدعاء

Hal-hal yang harus diperhatikan dalam masalah berdoa

 

النهي عن الصلاة بعد الصبح وبعد العصر

Larangan shalat sesudah subuh dan sesudah ashar


Daftar Kitab Abu Dawud