Kitab Kepemimpinan

Hadits Shahih Muslim

 BAB 

الإمارة

Kepemimpinan

 

الناس تبع لقريش والخلافة في قريش

Manusia akan mengikuti orang-orang quraisy, dan khilafah untuk orang quraisy

 

الاستخلاف وتركه

Menunjuk khalifah

 

النهي عن طلب الإمارة والحرص عليها

Larangan untuk minta jabatan

 

كراهة الإمارة بغير ضرورة

Makruhnya kpemimpinan kecuali dalam keadaan darurat

 

فضيلة الإمام العادل وعقوبة الجائر والحث على الرفق

Keutaman imam yang adil

 

غلظ تحريم الغلول

Haramnya ghulul

 

تحريم هدايا العمال

Haramnya petugas menerima hadiah

 

وجوب طاعة الأمراء في غير معصية وتحريمها في المعصية

Wajibnya taat kepada pemimpin selama bukan dalam kemaksiatan

 

الإمام جنة يقاتل من ورائه ويتقى به

Pemimpin itu pelindung, di bawah kepemimpinannya diperangilah (musuh) dan dengannya dihindarkan (bahaya musuh)

 

وجوب الوفاء ببيعة الخلفاء الأول فالأول

Wajibnya memenuhi isi bait

 

الأمر بالصبر عند ظلم الولاة واستئثارهم

Wajibnya sabar dalam menghadapi kezhaliman penguasa

 

في طاعة الأمراء وإن منعوا الحقوق

Taat kepada pemimpin meskipun mereka tidak memenuhi hak rakyat

 

وجوب ملازمة جماعة المسلمين عند ظهور الفتن وفي كل

Wajibnya melazimi jamaah kaum muslimin saat munculnya fitnah

 

حكم من فرق أمر المسلمين وهو مجتمع

Hukum bagi orang yang memecah belah urusan kaum muslimin

 

إذا بويع لخليفتين

Jika dua khalifat dibaiat

 

وجوب الإنكار على الأمراء فيما يخالف الشرع وترك قتالهم

Wajib mengingkari pemimpin yang menyelisihi syariat

 

خيار الأئمة وشرارهم

Sebaik-baik dan seburuk-butuk umat

 

استحباب مبايعة الإمام الجيش عند إرادة القتال وبيان

Sunahnya berbaiat kepada pemimpin pasukan saat akan mulai peperangan

 

تحريم رجوع المهاجر إلى استيطان وطنه

Haramnya orang yang telah hijrah untuk kembali pangkuan (tunduk) negara asalnya

 

المبايعة بعد فتح مكة على الإسلام والجهاد والخير

Pembaiatan untuk Islam dan jihad setelah penaklukan Makkah

 

كيفية بيعة النساء

Bagaimana baiatnya wanita

 

البيعة على السمع والطاعة فيما استطاع

Baiat untuk siap mendengar dan taat semampunya

 

بيان سن البلوغ

Umur baligh

 

النهي أن يسافر بالمصحف إلى أرض الكفار إذا خيف وقوعه

Larangan membawa Al-Qur'an ke wilayah musuh

 

المسابقة بين الخيل وتضميرها

Memperlombakan pacuan kuda

 

الخيل في نواصيها الخير إلى يوم القيامة

Pada ubun-ubun kuda tertulis kebaikan hingga hari kiamat

 

ما يكره من صفات الخيل

Sifat kuda yang tidak disukai

 

فضل الجهاد والخروج في سبيل الله

Keutamaan jihad dan keluar di jalan Allah

 

فضل الشهادة في سبيل الله تعالى

Keutamaan syahid di jalan Allah

 

فضل الغدوة والروحة في سبيل الله

Keutamaan berangkat di pagi dan sore hari di jalan Allah

 

بيان ما أعده الله تعالى للمجاهد في الجنة من الدرجات

Penjelasan tentang sesuatu yang Allah persiapkan bagi mujahid

 

من قتل في سبيل الله كفرت خطاياه إلا الدين

Barangsiapa membunuh di jalan Allah maka dosanya akan terhapus

 

بيان أن أرواح الشهداء في الجنة وأنهم أحياء عند

penjelasan bahwa ruh orang-orang yang mati syahid

 

فضل الجهاد والرباط

Keutamaan jihad dan ribath

 

بيان الرجلين يقتل أحدهما الآخر يدخلان الجنة

Penjelasan tentang dua orang yang saling bunuh kemudian masuk surga semuanya

 

من قتل كافرا ثم سدد

Membunuh orang kafir kemudian berlaku lurus (istiqamah)

 

فضل الصدقة في سبيل الله وتضعيفها

Keutamaan sedeah di jalan Allah

 

فضل إعانة الغازي في سبيل الله بمركوب وغيره وخلافته

Keutamaan membantu mujahid di jalan Allah

 

حرمة نساء المجاهدين وإثم من خانهم فيهن

Kehormatan isteri mujahid dan dosa bagi pengkhianat dalam urusan (menjaga) mereka

 

سقوط فرض الجهاد عن المعذورين

Putusnya kewajiban jihad

 

ثبوت الجنة للشهيد

Penetapan pahala surga yang mati syahid

 

من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا فهو في سبيل الله

Barangsiapa berperang untuk meninggikan kalimat Allah

 

من قاتل للرياء والسمعة استحق النار

Barangsiapa berperang untuk riya dan ingin dipuji

 

بيان قدر ثواب من غزا فغنم ومن لم يغنم

Penjelasan tentang pahala orang yang berperang kemudian mendapatkan ghanimah

 

قوله صلى الله عليه وسلم إنما الأعمال بالنية وأنه

Sabda Nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam "Amal itu bergantung dengan niatnya"

 

استحباب طلب الشهادة في سبيل الله تعالى

Sunahnya mencari ?syahid di jalan Allah

 

ذم من مات ولم يغز ولم يحدث نفسه بالغزو

Dosa orang yang meninggal, belum berjihad dan belum terbersit untuk jihad

 

ثواب من حبسه عن الغزو مرض أو عذر آخر

Pahala orang yang terhalang untuk jihad karena sakit,

 

فضل الغزو في البحر

Keutamaan perang dilaut

 

فضل الرباط في سبيل الله عز وجل

Keutamaan ribath di jalan Allah

 

بيان الشهداء

Syahid

 

فضل الرمي والحث عليه وذم من علمه ثم نسيه

Keutamaan melempar di jalan Allah

 

قوله صلى الله عليه وسلم لا تزال طائفة من أمتي ظاهرين

Sabda Nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam "Akan senantiasa ada sekelompok orang dari umatku"

 

مراعاة مصلحة الدواب في السير والنهي عن التعريس في

Memperhatikan keperluan hewan kendaraan saat melakukan perjalanan

 

السفر قطعة من العذاب واستحباب تعجيل المسافر إلى أهله

Safar adalah bagian dari siksa

 

كراهة الطروق وهو الدخول ليلا لمن ورد من سفر

Makruhnya mengetuk pintu di malam hari saat kembali dari perjalanan


Daftar Kitab Shahih Muslim