بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اِذْ رَاٰ نَارًا فَقَالَ لِاَهْلِهِ امْكُثُوْٓا اِنِّيْ اٰنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّيْٓ اٰتِيْكُمْ مِّنْهَا بِقَبَسٍ اَوْ اَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ﴿١٠﴾
iż ra`ā nāran fa qāla li`ahlihimkuṡū innī ānastu nāral la'allī ātīkum min-hā biqabasin au ajidu 'alan-nāri hudā
Ketika dia (Musa) melihat api, lalu dia berkata kepada keluarganya, “Tinggallah kamu (di sini), sesungguhnya aku melihat api, mudah-mudahan aku dapat membawa sedikit nyala api kepadamu atau aku akan mendapat petunjuk di tempat api itu.”
Tafsir Surah Ta Ha Ayat: 10
*Ketika Musa dalam keadaan kedinginan, tiba-tiba ia melihat cahaya api yang bersumber dari arah Bukit Tur, yang ada di sebelah kanannya. Maka Musa berkata kepada keluarganya seraya menyenangkan hati mereka:
اِنِّيْ اٰنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّيْٓ اٰتِيْكُمْ مِّنْهَا بِقَبَسٍ
( Sesungguhnya aku melihat api, mudah-mudahan aku dapat membawa sedikit darinya kepada kalian. ) (Tha Ha, 20:10)
Yakni sebuah obor api. Di dalam ayat lain disebutkan melalui firman-Nya dengan ungkapan lain, yaitu:
اَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ
( atau (membawa) suluh api. ) (Al-Qashash, 28:29)
Yaitu obor api.
لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُوْنَ
( agar kalian dapat menghangatkan badan. ) (Al-Qashash, 28:29)
*Hal ini menunjukkan bahwa saat itu cuaca sangat dingin. Sedangkan yang disebutkan dalam ayat ini yaitu oleh firman-Nya, ( Biqabasin ) yang artinya obor api; hal ini menunjukkan bahwa suasana malam itu sangat gelap.
*******
Firman Allahﷻ:
اَوْ اَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
( atau aku akan mendapat petunjuk di tempat api itu. ) (Tha Ha, 20:10)
Yakni seseorang yang menunjukkan jalan kepadaku. Hal ini menunjukkan bahwa Nabi Musa saat itu sesat jalan.
*Hal ini seperti apa yang diriwayatkan oleh As-Sauri, dari Abu Sa'd Al-A'war, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas sehubungan dengan makna firman-Nya: ( atau aku akan mendapat petunjuk di tempat api itu. ) (Tha Ha, 20:10) Yaitu seseorang yang memberikan petunjuk jalan kepadaku.
*Mereka saat itu berada di musim dingin dan sesat jalan. Ketika Musa melihat api, ia berkata, "Jika aku tidak menjumpai seseorang yang menunjukkan kepadaku jalan yang sebenarnya, aku akan mendatangkan kepadamu api yang dapat dipakai untuk berdiang kalian.