بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ مَهْدًا وَّجَعَلَ لَكُمْ فِيْهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ ۚ ﴿١٠﴾
allażī ja'ala lakumul-arḍa mahdaw wa ja'ala lakum fīhā subulal la'allakum tahtadụn
Yang menjadikan bumi sebagai tempat menetap bagimu dan Dia menjadikan jalan-jalan di atas bumi untukmu agar kamu mendapat petunjuk.
Tafsir Surah Az-Zukhruf Ayat: 10
Kemudian Allahﷻ berfirman:
الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ مَهْدًا
( Yang menjadikan bumi untuk kamu sebagai tempat menetap. ) (Az-Zukhruf, 43:10)
Yakni terhampar dengan kuat dan mantap sehingga kamu dapat berjalan di atasnya, berdiri dan tidur, serta dapat melakukan perjalanan di atasnya. Padahal bumi itu diciptakan di atas arus air, tetapi Dia mengukuhkannya dengan gunung-gunung agar tidak berguncang, baik ke sana maupun ke arah sini (ini menurut teori di masa tafsir ini ditulis, Pent).
وَجَعَلَ لَكُمْ فِيْهَا سُبُلًا
( dan Dia membuat jalan-jalan di atas bumi untuk kamu. ) (Az-Zukhruf, 43:10)
Yaitu jalan-jalan yang melintasi di antara gunung-gunung dan lembah-lembah.
لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ
( supaya kamu mendapat petunjuk. ) (Az-Zukhruf, 43:10) dalam perjalananmu dari suatu negeri ke negeri lain, dan dari suatu kawasan ke kawasan yang lain, dan dari suatu daerah ke daerah yang lain.
