بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
فَاَمَّا الَّذِيْنَ شَقُوْا فَفِى النَّارِ لَهُمْ فِيْهَا زَفِيْرٌ وَّشَهِيْقٌۙ ﴿١٠٦﴾
fa ammallażīna syaqụ fa fin-nāri lahum fīhā zafīruw wa syahīq
Maka adapun orang-orang yang sengsara, maka (tempatnya) di dalam neraka, di sana mereka mengeluarkan dan menarik nafas dengan merintih,
Tafsir Surah Hud Ayat: 106
*Kemudian Allahﷻ menjelaskan keadaan orang-orang yang celaka dan orang-orang yang berbahagia. Untuk itu, Allahﷻ berfirman:
فَاَمَّا الَّذِيْنَ شَقُوْا فَفِى النَّارِ
( Adapun orang-orang yang celaka, maka (tempatnya) di dalam neraka, ) (Hud, 11:106)
Mengenai firman Allahﷻ:
لَهُمْ فِيْهَا زَفِيْرٌ وَّشَهِيْقٌ
( mereka mengeluarkan dan menarik napas (dengan merintih). ) (Hud, 11:106)
*Ibnu Abbas mengatakan bahwa suara ZAFĪR keluar dari tenggorokan, sedangkan SYAHĪQ dari dada, yakni tarikan napas dan pengeluarannya dibarengi dengan rintihan. Demikian itu karena pedihnya azab yang dialami oleh mereka, semoga Allah melindungi kita dari siksa neraka.
