بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَاتَّبِعْ مَا يُوْحٰىٓ اِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتّٰى يَحْكُمَ اللّٰهُ ۚوَهُوَ خَيْرُ الْحٰكِمِيْنَ ﴿١٠٩﴾
wattabi' mā yụḥā ilaika waṣbir ḥattā yaḥkumallāh, wa huwa khairul-ḥākimīn
Dan ikutilah apa yang diwahyukan kepadamu, dan bersabarlah hingga Allah memberi keputusan. Dialah hakim yang terbaik.
Tafsir Surah Yunus Ayat: 109
Firman Allahﷻ:
وَاتَّبِعْ مَا يُوْحٰٓى اِلَيْكَ وَاصْبِرْ
( Dan ikutilah apa yang diwahyukan kepadamu dan bersabarlah. ) (Yunus, 10:109)
Yakni berpeganglah kamu kepada apa yang diturunkan Allah kepadamu dan yang telah diwahyukan kepadamu, serta bersabarlah dalam menghadapi manusia yang menentangmu.
حَتّٰى يَحْكُمَ اللّٰهُ
( hingga Allah memberi keputusan. ) (Yunus, 10:109)
Maksudnya, semoga Allah memberikan jalan keluar antara kamu dan mereka.
وَهُوَ خَيْرُ الْحٰكِمِيْنَ
( dan Dia adalah Hakim yang sebaik-baiknya. ) (Yunus, 10:109)
Yaitu sebaik-baik pemberi jalan keluar, berkat keadilan dan kebijaksanaan-Nya.
