Tafsir Surah Al-Isra` Ayat: 109
Firman Allahﷻ:

وَيَخِرُّوْنَ لِلْاَذْقَانِ يَبْكُوْنَ
( Dan mereka menyungkur atas muka mereka sambil menangis. ) (Al-Isra, 17:109)

*Mereka lakukan hal itu sebagai ungkapan rasa rendah diri mereka kepada Allahﷻ dan iman serta percaya mereka kepada Kitab dan Rasul-Nya.

وَيَزِيْدُهُمْ خُشُوْعًا
( dan mereka bertambah khusyuk. ) (Al-Isra, 17:109)

Yakni mereka bertambah iman dan berserah diri kepada-Nya, seperti makna yang terkandung di dalam ayat lain melalui firman-Nya:

وَالَّذِيْنَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَّاٰتٰىهُمْ تَقْوٰىهُمْ
( Dan orang-orang yang mendapat petunjuk, Allah menambah petunjuk kepada mereka dan memberikan kepada mereka (balasan) ketakwaannya. ) (Muhammad, 47:17)

*******
Firman Allahﷻ;

وَيَخِرُّوْنَ
( Dan mereka menyungkur. ) (Al-Isra, 17:109)

*Ayat ini merupakan 'ataf sifat kepada sifat lainnya, bukan 'ataf sujud kepada sujud, perihalnya sama dengan apa yang dikatakan oleh seorang penyair dalam bait syairnya:

اِلَى الْمَلِكِ الْقَرْمِ وَابْنِ الهَمَّامِ..وَلَيْثِ الْكَتِيْبَةِ فِى الْمُزْدَحَمِ
( Kepada Raja Qarm dan Ibnul Hammam, singa dalam medan pertempuran. )

---

Tafsir Jalalain  Tafsir Muyassar