بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَّاَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا اٰخَرِيْنَ ﴿١١﴾
wa kam qaṣamnā ming qaryating kānat ẓālimataw wa ansya`nā ba'dahā qauman ākharīn
Dan berapa banyak (penduduk) negeri yang zalim yang telah Kami binasakan, dan Kami jadikan generasi yang lain setelah mereka itu (sebagai penggantinya).
Tafsir Surah Al-Anbiya Ayat: 11
Firman Allahﷻ:
وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً
( Dan berapa banyaknya (penduduk) negeri-negeri yang zalim yang telah Kami binasakan. ) (Al-Anbiya, 21:11)
*Lafaz KAM mengandung makna banyak. Seperti makna yang terdapat di dalam ayat lain, yaitu:
وَكَمْ اَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُوْنِ مِنْ بَعْدِ نُوْحٍ
( Dan berapa banyaknya kaum sesudah Nuh telah Kami binasakan. ) (Al-Isra, 17:17)
فَكَاَيِّنْ مِّنْ قَرْيَةٍ اَهْلَكْنٰهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلٰى عُرُوْشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَّقَصْرٍ مَّشِيْدٍ
( Berapa banyak kota yang Kami telah membinasakannya, yang penduduknya dalam keadaan zalim, maka (tembok-tembok) kota itu roboh menutupi atap-atapnya. ) (Al-Hajj, 22:45), hingga akhir ayat.
*******
Firman Allahﷻ:
وَاَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا اٰخَرِيْنَ
( dan Kami adakan sesudah mereka itu kaum yang lain. ) (Al-Anbiya, 21:11)
Artinya, Kami gantikan mereka dengan kaum yang lain sesudah mereka binasa.
