بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
فَاسْتَفْتِهِمْ اَهُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمْ مَّنْ خَلَقْنَا ۗاِنَّا خَلَقْنٰهُمْ مِّنْ طِيْنٍ لَّازِبٍ ﴿١١﴾
fastaftihim a hum asyaddu khalqan am man khalaqnā, innā khalaqnāhum min ṭīnil lāzib
Maka tanyakanlah kepada mereka (musyrik Mekah), “Apakah penciptaan mereka yang lebih sulit ataukah apa yang telah Kami ciptakan itu?” Sesungguhnya Kami telah menciptakan mereka dari tanah liat.
Tafsir Surah As-Saffat Ayat: 11
Allahﷻ berfirman, "Tanyakanlah kepada orang-orang yang ingkar kepada hari berbangkit itu, manakah yang lebih kuat kejadiannya, apakah diri mereka ataukah langit dan bumi beserta segala sesuatu yang ada pada keduanya, termasuk para malaikat, setan-setan, dan makhluk-makhluk yang besar-besar
*Ibnu Mas'ud£ membacanya dengan bacaan ( am-man 'adadnā ), karena sesungguhnya mereka mengakui bahwa semuanya itu lebih kuat dan lebih kokoh kejadiannya dari pada diri mereka. Apabila kenyataannya memang demikian, lalu mengapa mereka mengingkari adanya hari berbangkit? Padahal mereka menyaksikan hal-hal lainnya yang lebih besar daripada apa yang diingkari oleh mereka, sebagaimana yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:
لَخَلْقُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ اَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ
( Sesungguhnya penciptaan langit dan bumi lebih besar, daripada penciptaan manusia, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui. ) (Ghafir, 40:57)
Kemudian Allahﷻ menjelaskan bahwa mereka diciptakan dari sesuatu yang lemah. Untuk itu Allahﷻ berfirman:
اِنَّا خَلَقْنٰهُمْ مِّنْ طِيْنٍ لَّازِبٍ
( Sesungguhnya Kami menciptakan mereka dari tanah liat. ) (Ash-Shaffat, 37:11)
*Mujahid, Sa'id ibnu Jubair, dan Ad-Dahhak mengatakan, bahwa LĀZIB ialah tanah liat yang bermutu baik yang sebagiannya dapat disatukan dengan sebagian yang lain.
*Ibnu Abbas£ dan, Ikrimah mengatakan bahwa LĀZIB adalah tanah liat yang bermutu baik lagi licin.
*Qatadah mengatakan bahwa LĀZIB ialah tanah liat yang menempel di tangan bila dipegang.