Tafsir Surah Al-Haqqah Ayat: 11
Kemudian Allahﷻ berfirman:

اِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَاۤءُ
( Sesungguhnya Kami, tatkala air telah naik. ) (Al-Haqqah, 69:11)

Yaitu melampaui batasan dengan seizin Allah dan air naik ke alam wujud. Ibnu Abbas dan lain-lainnya mengatakan bahwa THAGHAL MĀ-U artinya air bertambah melimpah.

*Demikian itu terjadi karena doa Nabi Nuh terhadap kaumnya, tatkala mereka mendustakan dia dan menentangnya, lalu mereka menyembah selain Allah. Maka Allah memperkenankan doanya dan seluruh penduduk bumi digenangi oleh banjir besar, terkecuali orang-orang yang bersama Nabi Nuh di dalam bahteranya. Semua manusia sekarang berasal dari keturunan Nabi Nuh.

*Ibnu Jarir mengatakan, telah menceritakan kepada kami Ibnu Humaid, telah menceritakan kepada kami Mahran, dari Abu Sinan alias Sa'id ibnu Sinan, dari bukan hanya seorang yang menerimanya dari Ali ibnu Abu Talib yang mengatakan bahwa tiada setetes air pun yang diturunkan melainkan melalui takaran yang ada di tangan malaikat. Tatkala hari Nabi Nuh, diizinkan bagi air yang ada di bawah penyimpanannya. Maka air meluap melebihi batasan penyimpanannya, lalu keluar. Yang demikian itu disebutkan oleh firman-Nya: ( Sesungguhnya Kami, tatkala air telah naik. ) (Al-Haqqah, 69:11) Yakni melebihi batasannya dengan seizin Allah.

اِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَاۤءُ حَمَلْنٰكُمْ فِى الْجَارِيَةِ
( Kami bawa (nenek moyang) kamu ke dalam bahtera. ) (Al-Haqqah, 69:11)

*Tiada sesuatupun dari angin yang bertiup melainkan melalui takaran yang ada di tangan malaikat, terkecuali di hari kaum 'Ad; maka sesungguhnya di hari itu diizinkan bagi angin yang ada di bawah batas penyimpanannya untuk melebihi batasannya, akhirnya angin keluar dengan dahsyatnya. Yang demikian itu disebutkan oleh firman-Nya:

بِرِيْحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
( dengan angin yang sangat dingin lagi amat kencang. ) (Al-Haqqah, 69:6)

Maksudnya, keluar melebihi batas penyimpanannya. Karena itulah disebutkan oleh firman-Nya sebagai peringatan buat manusia akan anugerah-Nya kepada mereka:

اِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَاۤءُ حَمَلْنٰكُمْ فِى الْجَارِيَةِ
( Sesungguhnya Kami, tatkala air telah naik (sampai ke gunung) Kami bawa (nenek moyang) kamu ke dalam bahtera. ) (Al-Haqqah, 69:11)

Yaitu perahu atau kapal yang berlayar di atas air.

---

Tafsir Jalalain  Tafsir Muyassar