بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْۗ ﴿١١﴾
wa iżar-rusulu uqqitat
dan apabila rasul-rasul telah ditetapkan waktunya.
Tafsir Surah Al-Mursalat Ayat: 11
*Al-Aufi telah meriwayatkan dari Ibnu Abbas, bahwa makna UQQIQAT ialah dikumpulkan.
*Ibnu Zaid mengatakan, dan ayat ini semakna dengan apa yang disebutkan di dalam ayat lain melalui firman-Nya:
يَوْمَ يَجْمَعُ اللّٰهُ الرُّسُلَ
( (Ingatlah), hari di waktu Allah mengumpulkan para rasul. ) (Al-Maidah, 5:109)
*Dan Mujahid mengatakan, bahwa makna UQQIQAT ialah ditangguhkan.
*Menurut As-Sauri, dari Mansur, dari Ibrahim, UQQIQAT artinya dipersiapkan seakan-akan menurutnya dianggap semakna dengan apa yang disebutkan dalam firman-Nya:
وَاَشْرَقَتِ الْاَرْضُ بِنُوْرِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتٰبُ وَجِايْۤءَ بِالنَّبِيّٖنَ وَالشُّهَدَاۤءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُوْنَ
( Dan terang benderanglah bumi (padang mahsyar) dengan cahaya (keadilan) Tuhannya; dan diberikanlah buku (perhitungan perbuatan masing-masing) dan didatangkanlah para nabi dan saksi-saksi dan diberi keputusan di antara mereka dengan adil, sedangkan mereka tidak dirugikan. ) (Az-Zumar, 39:69)