بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَّعَدْلًاۗ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمٰتِهٖ ۚوَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ ﴿١١٥﴾
wa tammat kalimatu rabbika ṣidqaw wa 'adlā, lā mubaddila likalimātih, wa huwas-samī'ul-'alīm
Dan telah sempurna firman Tuhanmu (Al-Qur'an) dengan benar dan adil. Tidak ada yang dapat mengubah firman-Nya. Dan Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui.
Tafsir Surah Al-An`am Ayat: 115
Firman Allahﷻ:
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَّعَدْلًا
( Telah sempurnalah kalimat Tuhanmu sebagai kalimat yang benar dan adil. ) (Al-An'am, 6:115)
*Qatadah mengatakan, maksudnya benar dalam ucapan-Nya dan adil dalam semua keputusan-Nya, selalu benar dalam pemberitaan, dan adil dalam tuntutan. Setiap yang diberitakan oleh-Nya adalah benar, tiada keraguan dan kebimbangan padanya. Semua yang diperintahkan oleh-Nya adalah hal yang adil, tiada keadilan selain keadilan-Nya. Dan setiap apa yang dilarang-Nya adalah batil, karena sesungguhnya tidak sekali-kali Dia melarang, melainkan karena adanya mafsadat (kerusakan) pada yang dilarang-Nya itu, seperti yang disebutkan oleh firman-Nya:
يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهٰىهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ
( yang menyuruh mereka mengerjakan yang makruf dan melarang mereka dari mengerjakan yang mungkar. ) (Al-A'raf, 7:157), hingga akhir ayat.
Mengenai firman Allahﷻ:
لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمٰتِهٖ
( Tidak ada yang dapat mengubah-ubah kalimat-kalimat-Nya. ) (Al-An'am, 6:115)
Artinya, tidak ada seorang pun yang meralat hukum-Nya, baik di dunia maupun di akhirat.
وَهُوَ السَّمِيْعُ
( dan Dialah Yang Maha Mendengar. ) (Al-An'am, 6:115) semua perkataan hamba-hamba-Nya.
الْعَلِيْمُ
( lagi Maha Mengetahui. ) (Al-An'am, 6:115) semua gerakan dan diamnya mereka. Dialah yang akan membalas setiap orang sesuai dengan amal perbuatannya masing-masing.