Tafsir Surah Al-Kahf Ayat: 12
Firman Allahﷻ:

ثُمَّ بَعَثْنٰهُمْ
( Kemudian Kami bangunkan mereka. ) (Al-Kahfi, 18:12)

Yakni dari tidur mereka yang lelap itu. Kemudian salah seorang di antara mereka keluar dari gua itu dengan membawa uang dirham perbekalan mereka, untuk mereka tukarkan dengan makanan yang diperlukannya. Perincian tentang hal tersebut akan diterangkan sesudah ini.

Allahﷻ berfirman:

ثُمَّ بَعَثْنٰهُمْ لِنَعْلَمَ اَيُّ الْحِزْبَيْنِ
( kemudian Kami bangunkan mereka, agar Kami mengetahui manakah di antara kedua golongan itu. ) (Al-Kahfi, 18:12)

Yaitu di antara kedua kelompok yang memperselisihkan tentang lamanya mereka tinggal di gua itu.

اَحْصٰى لِمَا لَبِثُوْٓا اَمَدًا
( yang lebih tepat dalam menghitung berapa lamanya mereka tinggal (dalam gua itu). ) (Al-Kahfi, 18:12)

*Menurut suatu pendapat, makna yang dimaksud ialah bilangan mereka. Sedangkan menurut pendapat yang lain adalah lamanya mereka tinggal di dalam gua itu, seperti dalam pengertian kata-kata orang Arab, ( Saba-qal jawādu ) bilamana kuda tersebut telah mencapai garis finis. Kata al-amad ini menunjukkan tujuan, dan makna yang dimaksud dalam ayat ini ialah lamanya masa.

---

Tafsir Jalalain  Tafsir Muyassar