بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
۞ اَللّٰهُ الَّذِيْ سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيْهِ بِاَمْرِهٖ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَۚ ﴿١٢﴾
allāhullażī sakhkhara lakumul-baḥra litajriyal-fulku fīhi bi`amrihī wa litabtagụ min faḍlihī wa la'allakum tasykurụn
Allah-lah yang menundukkan laut untukmu agar kapal-kapal dapat berlayar di atasnya dengan perintah-Nya, dan agar kamu dapat mencari sebagian karunia-Nya dan agar kamu bersyukur.
Tafsir Surah Al-Jasiyah Ayat: 12
Firman Allahﷻ
اَللّٰهُ الَّذِيْ سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ
( supaya kapal-kapal dapat berlayar padanya dengan seizin-Nya. ) (Al-Jatsiyah, 45:12)
*Allahﷻ menyebutkan tentang nikmat-nikmat-Nya yang telah Dia berikan kepada hamba-hamba-Nya melalui apa yang telah Dia tundukkan bagi mereka, yaitu laut.
لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيْهِ بِاَمْرِهٖ
( supaya kapal-kapal dapat berlayar padanya dengan seizin-Nya. ) (Al-Jatsiyah, 45:12)
*Sesungguhnya yang menjadikan demikian adalah Allah; Dialah yang memerintahkan kepada laut untuk membawa kapal-kapal dapat berlayar padanya.
وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ
( dan supaya kamu dapat mencari sebagian karunia-Nya. ) (Al-Jatsiyah, 45:12)
Yakni melalui berdagang dan mata pencaharian lainnya
وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
( dan mudah-mudahan kamu bersyukur. ) (Al-Jatsiyah, 45:12)
Yaitu karena memperoleh berbagai macam keperluan yang didatangkan dari berbagai negeri yang jauh kepada kalian.
