بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَمِنْ قَبْلِهٖ كِتٰبُ مُوْسٰٓى اِمَامًا وَّرَحْمَةً ۗوَهٰذَا كِتٰبٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنْذِرَ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا ۖوَبُشْرٰى لِلْمُحْسِنِيْنَ ﴿١٢﴾
wa ming qablihī kitābu mụsā imāmaw wa raḥmah, wa hāżā kitābum muṣaddiqul lisānan 'arabiyyal liyunżirallażīna ẓalamụ wa busyrā lil-muḥsinīn
Dan sebelum (Al-Qur'an) itu telah ada Kitab Musa sebagai petunjuk dan rahmat. Dan (Al-Qur'an) ini adalah Kitab yang membenarkannya dalam bahasa Arab untuk memberi peringatan kepada orang-orang yang zalim dan memberi kabar gembira kepada orang-orang yang berbuat baik.
Tafsir Surah Al-Ahqaf Ayat: 12
*Kemudian disebutkan dalam firman berikutnya:
وَمِنْ قَبْلِهٖ كِتٰبُ مُوْسٰٓى
( Dan sebelum Al-Qur'an itu telah ada kitab Musa. ) (Al-Ahqaf, 46:12)
Yakni kitab Taurat.
اِمَامًا وَّرَحْمَةً وَهٰذَا كِتٰبٌ مُّصَدِّقٌ
( sebagai petunjuk dan rahmat. Dan ini (Al-Qur'an) adalah kitab yang membenarkannya. ) (Al-Ahqaf, 46:12)
Maksudnya, membenarkan kitab-kitab yang telah mendahuluinya.
لِسَانًا عَرَبِيًّا
( dalam bahasa Arab. ) (Al-Ahqaf, 46:12)
Yakni bahasa yang fasih, terang, dan jelas.
لِيُنْذِرَ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا وَبُشْرٰى لِلْمُحْسِنِيْنَ
( untuk memberi peringatan kepada orang-orang yang zalim dan memberi kabar gembira kepada orang-orang yang berbuat baik. ) (Al-Ahqaf, 46:12)
*Al-Qur'an itu mengandung peringatan buat orang-orang kafir dan berita gembira buat orang-orang mukmin.
