بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُۚ ﴿١٢﴾
wal-ḥabbu żul-'aṣfi war-raiḥān
dan biji-bijian yang berkulit dan bunga-bunga yang harum baunya.
Tafsir Surah Ar-Rahman Ayat: 12
*Ali ibnu Abu Talhah telah meriwayatkan dari Ibnu Abbas, bahwa yang dimaksud dengan firman-Nya: Dan biji-bijian yang berkulit. (Ar-Rahman, 55:12) ialah biji-bijian yang ada daunnya.
*Al-Aufi telah meriwayatkan dari Ibnu Abbas, bahwa AL-'ASHF artinya daun tanaman yang hijau, yang telah dipotong bagian atasnya; itulah yang dinamakan 'ASHF bila ia telah mengering. Hal yang sama dikatakan oleh Qatadah. Ad-Dahhak, dan Abu Malik, bahwa yang dimaksud dengan 'ASHF ialah dedaunannya yang telah kering.
*Ibnu Abbas, Mujahid, dan lain-lainnya yang bukan hanya seorang mengatakan bahwa yang dimaksud dengan RAIHĀN ialah dedaunannya.
*Lain halnya dengan Al-Hasan, ia mengatakan bahwa yang dimaksud dengan RAIHAAN ialah bau-bauan yang harum seperti yang kalian kenakan. Ali ibnu Abu Talhah telah meriwayatkan dari Ibnu Abbas, bahwa yang dimaksud dengan RAIHĀN ialah tanaman yang hijau.
*Makna yang dimaksud -hanya Allah Yang Maha Mengetahui- ialah bahwa yang dimaksud dengan biji-bijian ialah seperti gandum, jewawut, dan lain sebagainya yang mempunyai bulir dan daun-daunan yang melilit pada batangnya.
*Menurut pendapat lain, yang dimaksud dengan AL-'ASHF ialah dedaunan yang muda, seperti sayuran; dan yang dimaksud dengan raihan ialah dedaunan yang telah tua dan membungkus biji-bijian yang menjadi buahnya.