بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
۞ لَهُمْ دَارُ السَّلٰمِ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَهُوَ وَلِيُّهُمْ بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ﴿١٢٧﴾
lahum dārus-salāmi 'inda rabbihim wa huwa waliyyuhum bimā kānụ ya'malụn
Bagi mereka (disediakan) tempat yang damai (surga) di sisi Tuhannya. Dan Dialah pelindung mereka karena amal kebajikan yang mereka kerjakan.
Tafsir Surah Al-An`am Ayat: 127
Firman Allahﷻ:
لَهُمْ دَارُ السَّلٰمِ
( Bagi mereka (disediakan) Darussalam. ) (Al-An'am, 6:127)
Yakni surga.
عِنْدَ رَبِّهِمْ
( pada sisi Tuhannya. ) (Al-An'am, 6:127)
Yaitu kelak di hari kiamat. Allah menggambarkan surga dengan sebutan Darussalam dalam ayat ini mengingat mereka telah menempuh jalan yang membawa kepada keselamatan, yaitu jalan yang lurus mengikuti jejak dan sepak terjang para nabi. Dengan kata lain, sebagaimana mereka selamat dari malapetaka penyelewengan, maka mereka pun dapat sampat ke Darussalam (surga).
وَهُوَ وَلِيُّهُمْ
( dan Dialah Pelindung mereka. ) (Al-An'am, 6:127)
Allah Yang memelihara mereka, Yang menolong, dan Yang mendukung mereka.
بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
( disebabkan amal-amal saleh yang selalu mereka kerjakan. ) (Al-An'am, 6:127)
Yakni sebagai balasan atas amal-amal mereka yang saleh, maka Allah menyerahkan kepada mereka dan memberi mereka surga dari karunia dan kemurahan-Nya.
