بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ ﴿١٣﴾
fa qāla lahum rasụlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā
lalu Rasul Allah (Saleh) berkata kepada mereka, “(Biarkanlah) unta betina dari Allah ini dengan minumannya.”
Tafsir Surah Asy-Syams Ayat: 13
Firman Allahﷻ:
فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ
( lalu Rasul Allah berkata kepada mereka. ) (Asy-Syams, 91:13)
Rasul Allah yang diutus kepada mereka adalah Nabi Saleh.
نَاقَةَ اللّٰهِ
( Inilah unta Allah. ) (Asy-Syams, 91:13)
Yaitu hati-hatilah kalian terhadap unta Allah ini, jangan sampai kalian mengganggunya dengan menimpakan keburukan terhadapnya.
وَسُقْيٰهَا
( dan minumannya. ) (Asy-Syams, 91:13)
Maksudnya, janganlah kalian melampaui batas atau bersikap zalim terhadap giliran minumnya, karena sesungguhnya dia mempunyai hari giliran tertentu bagi minumnya, juga bagi kalian ada hari giliran tertentu lainnya yang telah dimaklumi.
