بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قَالَ كَلَّاۚ فَاذْهَبَا بِاٰيٰتِنَآ اِنَّا مَعَكُمْ مُّسْتَمِعُوْنَ ۙ ﴿١٥﴾
qāla kallā, faż-habā bi`āyātinā innā ma'akum mustami'ụn
(Allah) berfirman, “Jangan takut (mereka tidak akan dapat membunuhmu)! Maka pergilah kamu berdua dengan membawa ayat-ayat Kami (mukjizat-mukjizat); sungguh, Kami bersamamu mendengarkan (apa yang mereka katakan),
Tafsir Surah Asy-Syu`ara` Ayat: 15
Firman Allahﷻ:
قَالَ كَلَّا
( Allah berfirman, "Jangan takut. ) (Asy-Syu'ara', 26:15)
*Allahﷻ berfirman kepada Musa, "Janganlah kamu merasa takut terhadap sesuatu pun yang kamu pikirkan itu. Ayat ini semakna dengan apa yang disebutkan oleh firman-Nya dalam ayat lain, yaitu:
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِاَخِيْكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطٰنًا فَلَا يَصِلُوْنَ اِلَيْكُمَاۛ بِاٰيٰتِنَاۛ اَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغٰلِبُوْنَ
( Allah berfirman, "Kami akan membantumu dengan saudaramu, dan Kami berikan kepadamu berdua kekuasaan yang besar, maka mereka tidak dapat mencapaimu; (berangkatlah kamu berdua) dengan membawa mukjizat Kami, kamu berdua dan orang yang mengikuti kamulah yang menang. ) (Al-Qasas, 28:35)
Sedangkan firman Allahﷻ:
فَاذْهَبَا بِاٰيٰتِنَآ اِنَّا مَعَكُمْ مُّسْتَمِعُوْنَ
( maka pergilah kamu berdua dengan membawa ayat-ayat Kami (mukjizat-mukjizat); sesungguhnya Kami bersama kalian mendengarkan (apa-apa yang mereka katakan). ) (Asy-Syu'ara', 26:15)
Semakna dengan apa yang disebutkan oleh firman-Nya:
اِنَّنِيْ مَعَكُمَآ اَسْمَعُ وَاَرٰى
( sesungguhnya Aku beserta kamu berdua, Aku mendengar dan melihat. ) (Tha Ha, 20:46)
Yaitu sesungguhnya Aku selalu bersama kamu berdua melalui pemeliharaan-Ku, penjagaan-Ku, pertolongan-Ku, dan dukungan-Ku.