بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اِنَّمَا يُؤْمِنُ بِاٰيٰتِنَا الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِّرُوْا بِهَا خَرُّوْا سُجَّدًا وَّسَبَّحُوْا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ ۩ ﴿١٥﴾
innamā yu`minu bi`āyātinallażīna iżā żukkirụ bihā kharrụ sujjadaw wa sabbaḥụ biḥamdi rabbihim wa hum lā yastakbirụn
Orang-orang yang beriman dengan ayat-ayat Kami, hanyalah orang-orang yang apabila diperingatkan dengannya (ayat-ayat Kami), mereka menyungkur sujud dan bertasbih serta memuji Tuhannya, dan mereka tidak menyombongkan diri.
Tafsir Surah As-Sajdah Ayat: 15
Firman Allahﷻ:
اِنَّمَا يُؤْمِنُ بِاٰيٰتِنَا
( Sesungguhnya orang-orang yang beriman dengan ayat-ayat Kami adalah. ) (As-Sajdah, 32:15)
Maksudnya, tiada yang membenarkan ayat-ayat Kami selain dari,
الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِّرُوْا بِهَا خَرُّوْا سُجَّدًا
( orang-orang yang apabila diperingatkan dengan ayat-ayat (Kami), mereka menyungkur sujud. ) (As-Sajdah, 32:15)
Yaitu mendengarkan dan menaatinya, baik melalui ucapan maupun perbuatan mereka.
سَبَّحُوْا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ
( dan bertasbih serta memuji Tuhannya, sedangkan mereka tidak menyombongkan diri. ) (As-Sajdah, 32:15)
Yakni tidak enggan untuk mengikuti dan menaatinya, tidak sebagaimana yang dilakukan oleh orang-orang jahil dari kalangan orang-orang kafir dan orang-orang yang durhaka. Allahﷻ mengancam mereka melalui firman-Nya:
اِنَّ الَّذِيْنَ يَسْتَكْبِرُوْنَ عَنْ عِبَادَتِيْ سَيَدْخُلُوْنَ جَهَنَّمَ دَاخِرِيْنَ
( Sesungguhnya orang-orang yang menyombongkan diri dari menyembah-Ku akan masuk neraka Jahanam dalam keadaan hina dina. ) (Ghafir, 40:60)
