بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَعَلٰمٰتٍۗ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُوْنَ ﴿١٦﴾
wa 'alāmāt, wa bin-najmi hum yahtadụn
dan (Dia menciptakan) tanda-tanda (penunjuk jalan). Dan dengan bintang-bintang mereka mendapat petunjuk.
Tafsir Surah An-Nahl Ayat: 16
Firman Allahﷻ:
وَعَلٰمٰتٍ
( dan (Dia ciptakan) tanda-tanda (penunjuk jalan). ) (An-Nahl, 16:16)
Yakni petunjuk-petunjuk berupa gunung-gunung yang besar, bukit-bukit yang kecil, serta lain-lainnya yang dapat dijadikan oleh para musafir sebagai tanda-tanda mereka dalam perjalanannya (baik di darat maupun di laut) bila mereka sesat jalan.
*******
Firman Allahﷻ:
وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُوْنَ
( Dan dengan bintang-bintang itulah mereka mendapat petunjuk. ) (An-Nahl, 16:16)
Yaitu di malam hari, menurut Ibnu Abbas.
*Diriwayatkan dari Malik sehubungan dengan makna firman-Nya: ( Dan (Dia ciptakan) tanda-tanda (penunjuk jalan). Dan dengan bintang-bintang itulah mereka mendapat petunjuk. ) (An-Nahl, 16:16) Bahwa yang dimaksud dengan tanda-tanda itu adalah gunung-gunung.
