بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
لَهُمْ مِّنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۗذٰلِكَ يُخَوِّفُ اللّٰهُ بِهٖ عِبَادَهٗ ۗيٰعِبَادِ فَاتَّقُوْنِ ﴿١٦﴾
lahum min fauqihim ẓulalum minan-nāri wa min taḥtihim ẓulal, żālika yukhawwifullāhu bihī 'ibādah, yā 'ibādi fattaqụn
Di atas mereka ada lapisan-lapisan dari api dan di bawahnya juga ada lapisan-lapisan yang disediakan bagi mereka. Demikianlah Allah mengancam hamba-hamba-Nya (dengan azab itu). “Wahai hamba-hamba-Ku, maka bertakwalah kepada-Ku.”
Tafsir Surah Az-Zumar Ayat: 16
*Kemudian Allah menggambarkan keadaan mereka di neraka melalui firman-Nya:
لَهُمْ مِّنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ
( Bagi mereka lapisan-lapisan dari api di atas mereka dan di bawah mereka pun lapisan-lapisan (dari api). ) (Az-Zumar, 39:16)
*Semakna dengan apa yang disebutkan oleh firman-Nya dalam ayat:
لَهُمْ مِّنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَّمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذٰلِكَ نَجْزِى الظّٰلِمِيْنَ
( Mereka mempunyai tikar tidur dari api neraka dan di atas mereka ada selimut (api neraka). Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang zalim. ) (Al-A'raf, 7:41)
يَوْمَ يَغْشٰىهُمُ الْعَذَابُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ اَرْجُلِهِمْ وَيَقُوْلُ ذُوْقُوْا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
( Pada hari mereka ditutup oleh azab dari atas mereka dan dari bawah kaki mereka dan Allah berkata (kepada mereka), Rasailah (pembalasan dari) apa yang telah kamu kerjakan. ) (Al-'Ankabut, 29:55)
Adapun firman Allahﷻ:
ذٰلِكَ يُخَوِّفُ اللّٰهُ بِهٖ عِبَادَهٗ
( Demikianlah Allah mempertakuti hamba-hamba-Nya dengan azab itu. ) (Az-Zumar, 39:16)
Yakni sesungguhnya Dia mengisahkan berita yang pasti terjadi ini untuk mempertakuti hamba-hamba-Nya agar mereka menjauhi hal-hal yang diharamkan dan perbuatan-perbuatan dosa.
*******
Firman Allahﷻ:
يٰعِبَادِ فَاتَّقُوْنِ
( Maka bertakwalah kepada-Ku, hai hamba-hamba-Ku. ) (Az-Zumar, 39:16)
Artinya, takutlah kalian terhadap pembalasan, siksaan, dan kemurkaan-Ku.