بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَةٍۗ ﴿١٦﴾
au miskīnan żā matrabah
atau orang miskin yang sangat fakir.
Tafsir Surah Al-Balad Ayat: 16
*Yakni sangat miskin sehingga menempel di tanah, lagi tak punya apa-apa.
*Ibnu Abbas mengatakan bahwa za matrabah artinya orang miskin yang terlempar di jalan (gelandangan), tidak punya rumah, dan tidak punya sesuatu yang menghindarinya dari menempel di tanah.
*Menurut riwayat yang lain, makna yang dimaksud ialah orang yang menempel di tanah karena fakir lagi berhajat dan tidak mempunyai apa-apa.
*Dan menurut riwayat lainnya yang juga dari Ibnu Abbas, makna yang dimaksud ialah orang yang jauh rumahnya.
*Menurut Ibnu Abu Hatim, makna yang dimaksud dari ucapan Ibnu Abbas ialah orang yang mengembara, jauh dari negeri asalnya.
*Ikrimah mengatakan bahwa makna yang dimaksud ialah orang fakir yang banyak utangnya lagi memerlukan bantuan.
*Sa'id ibnu Jubair mengatakan, yang dimaksud ialah orang yang hidup sebatang kara.
*Ibnu Abbas, Sa'id, Qatadah, dan Muqatil ibnu Hauyyan mengatakan bahwa makna yang dimaksud ialah orang miskin yang banyak anaknya.
*Semua pendapat di atas mempunyai makna yang berdekatan.