بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهٗ زَكَرِيَّا ۚ ﴿٢﴾
żikru raḥmati rabbika 'abdahu zakariyyā
Yang dibacakan ini adalah) penjelasan tentang rahmat Tuhanmu kepada hamba-Nya, Zakaria,
Tafsir Surah Maryam Ayat: 2
Mengenai firman Allahﷻ:
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ
( (Yang dibacakan ini adalah) penjelasan tentang rahmat Tuhan kamu. ) (Maryam, 19:2)
Maksudnya, kisah ini menceritakan tentang rahmat Allah kepada salah seorang hamba-Nya, yaitu Zakaria.
*Yahya ibnu Ya'mur membaca ayat ini dengan bacaan berikut:
ذَكَّرَ رَحْمَةَ رَبِّكَ عَبْدَهٗ زَكَريَّا
( (Yang dibacakan ini adalah) penjelasan tentang rahmat Tuhan kamu kepada hamba-Nya Zakaria. ) (Maryam, 19:2)
*Lafaz Zakaria, huruf ya-nya dibaca panjang dan dibaca pendek; hal ini merupakan dua qiraat yang terkenal mengenainya. Zakaria adalah seorang nabi yang besar dari kalangan nabi-nabi kaum Bani Israil. Di dalam kitab Shahih Bukhari disebutkan bahwa Zakaria adalah seorang tukang kayu; dia makan dari hasil kerja tangannya sendiri menjadi tukang kayu.
