بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
كِتٰبٌ اُنْزِلَ اِلَيْكَ فَلَا يَكُنْ فِيْ صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنْذِرَ بِهٖ وَذِكْرٰى لِلْمُؤْمِنِيْنَ ﴿٢﴾
kitābun unzila ilaika fa lā yakun fī ṣadrika ḥarajum min-hu litunżira bihī wa żikrā lil-mu`minīn
(Inilah) Kitab yang diturunkan kepadamu (Muhammad); maka janganlah engkau sesak dada karenanya, agar engkau memberi peringatan dengan (Kitab) itu dan menjadi pelajaran bagi orang yang beriman.
Tafsir Surah Al-A’raf Ayat: 2
Firman Allahﷻ:
كِتٰبٌ اُنْزِلَ اِلَيْكَ
( Ini adalah sebuah kitab yang ditunaikan kepadamu. ) (Al-A'raf, 7:2)
Artinya, ini adalah Kitab yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu.
فَلَا يَكُنْ فِيْ صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ
( maka janganlah ada kesempitan di dalam dadamu karenanya ) (Al-A'raf, 7:2)
*Menurut Mujahid, Qatadah, dan As-Saddi, makna HARAJ ialah syak atau keraguan, yakni merasa ragu kepadanya. Menurut pendapat yang lain, maknanya ialah kesempitan, yakni jangan ada kesempitan di dalam dadamu dalam menyampaikannya dan dalam memberikan peringatan dengannya (kepada manusia).
فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ اُولُوا الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ
( Maka bersabarlah kamu seperti orang-orang yang mempunyai keteguhan hati dari rasul-rasul telah bersabar. ) (Al-Ahqaf, 46:35)
Karena itulah dalam surat ini disebutkan melalui firman-Nya:
لِتُنْذِرَ بِهٖ وَذِكْرٰى لِلْمُؤْمِنِيْنَ
( supaya kamu memberi peringatan dengan kitab itu (kepada orang kafir) dan menjadi pelajaran bagi orang-orang yang beriman. ) (Al-A'raf, 7:2)
Maksudnya, Kami turunkan Kitab ini kepadamu agar kamu memberikan peringatan dengan Kitab ini kepada orang-orang kafir dan menjadi pelajaran bagi orang-orang yang beriman.
