بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ ﴿٢﴾
wa mā adrāka maṭ-ṭāriq
Dan tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?
Tafsir Surah At-Tariq Ayat: 2
*( 2-3. ) Kemudian dalam firman berikutnya disebutkan:
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُ
( tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu? ) (Ath-Thariq, 86:2)
Lalu ditafsirkan oleh firman Allahﷻ:
النَّجْمُ الثَّاقِبُ
( (yaitu) bintang yang cahayanya menembus. ) (Ath-Thariq, 86:3)
*Qatadah dan lain-lainnya mengatakan bahwa sesungguhnya bintang dinamakan Ath-Thariq tiada lain karena ia hanya dapat dilihat di malam hari, sedangkan siang hari tidak kelihatan. Hal ini diperkuat dengan apa yang disebutkan di dalam hadis sahih yang mengatakan:
نَهٰى اَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ اَهْلَهُ طُرُوْقًا
( Beliauﷺ melarang seseorang mendatangi keluarganya di malam hari yang sudah larut. )
Yakni dia pulang ke rumahnya dengan mengejutkan di malam hari. Di dalam hadis lain yang mengandung doa telah disebutkan:
اِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمٰنُ
( kecuali orang yang datang di tengah malam dengan membawa kebaikan, ya Tuhan Yang Maha Pemurah. )
Mengenai firman Allahﷻ:
الثَّاقِبُ
( yang cahayanya menembus. ) (Ath-Thariq, 86:3)
*Ibnu Abbas mengatakan bahwa makna yang dimaksud ialah yang cahayanya terang.
*As-Saddi mengatakan, makna yang dimaksud ialah yang menembus setan-setan apabila dilemparkan kepadanya.
*Ikrimah mengatakan, makna yang dimaksud ialah yang cahayanya terang lagi membakar setan-setan.