بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلِ ادْعُوا الَّذِيْنَ زَعَمْتُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِۚ لَا يَمْلِكُوْنَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِى السَّمٰوٰتِ وَلَا فِى الْاَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيْهِمَا مِنْ شِرْكٍ وَّمَا لَهٗ مِنْهُمْ مِّنْ ظَهِيْرٍ ﴿٢٢﴾
qulid'ullażīna za'amtum min dụnillāh, lā yamlikụna miṡqāla żarratin fis-samāwāti wa lā fil-arḍi wa mā lahum fīhimā min syirkiw wa mā lahụ min-hum min ẓahīr
Katakanlah (Muhammad), “Serulah mereka yang kamu anggap (sebagai tuhan) selain Allah! Mereka tidak memiliki (kekuasaan) seberat zarrah pun di langit dan di bumi, dan mereka sama sekali tidak mempunyai peran serta dalam (penciptaan) langit dan bumi dan tidak ada di antara mereka yang menjadi pembantu bagi-Nya.”
Tafsir Surah Saba’ Ayat: 22
*Allahﷻ menjelaskan bahwa Dialah Tuhan Yang Maha Esa, bergantung kepada-Nya segala sesuatu, tiada yang menandingi-Nya, dan tiada sekutu bagi-Nya. Bahkan Dia mengatur sendirian tanpa ada yang menyekutui-Nya dan tanpa ada yang menentang atau yang menyaingi-Nya dalam urusan-Nya. Untuk itu Allahﷻ berfirman:
قُلِ ادْعُوا الَّذِيْنَ زَعَمْتُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ
( Katakanlah, "Serulah mereka yang kamu anggap (sebagai tuhan) selain Allah. ) (Saba, 34:22)
Yakni semua tuhan yang disembah selain Allah.
*******
Firman Allahﷻ:
لَا يَمْلِكُوْنَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِى السَّمٰوٰتِ وَلَا فِى الْاَرْضِ
( mereka tidak memiliki (kekuasaan) seberat zarrah pun di langit dan di bumi. ) (Saba, 34:22)
Semakna dengan apa yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:
وَالَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ مَا يَمْلِكُوْنَ مِنْ قِطْمِيْرٍ
( Dan orang-orang yang kamu seru (sembah) selain Allah tiada mempunyai apa-apa, walaupun setipis kulit ari. ) (Fathir, 35:13)
Adapun firman Allahﷻ:
وَمَا لَهُمْ فِيْهِمَا مِنْ شِرْكٍ
( dan mereka tidak mempunyai suatu saham pun dalam (penciptaan) langit dan bumi. ) (Saba, 34:22)
Maksudnya, mereka tidak memiliki sesuatu apa pun secara menyendiri dan tidak pula secara persekutuan.
وَمَا لَهٗ مِنْهُمْ مِّنْ ظَهِيْرٍ
( dan sekali-kali tidak ada di antara mereka yang menjadi pembantu bagi-Nya. ) (Saba, 34:22)
*Allah tidak memerlukan bantuan dan andil apa pun dari sekutu-sekutu itu dalam semua urusan-Nya, bahkan semua makhluk berhajat kepada-Nya dan merupakan hamba-hamba-Nya.
*Qatadah telah mengatakan sehubungan dengan makna firman-Nya: ( dan sekali-kali tidak ada di antara mereka yang menjadi pembantu bagi-Nya. ) (Saba, 34:22) Yakni penolong yang membantu-Nya dalam sesuatu urusan.