بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَانَتْ تَّأْتِيْهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ فَكَفَرُوْا فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ قَوِيٌّ شَدِيْدُ الْعِقَابِ ﴿٢٢﴾
żālika bi`annahum kānat ta`tīhim rusuluhum bil-bayyināti fa kafarụ fa akhażahumullāh, innahụ qawiyyun syadīdul-'iqāb
Yang demikian itu adalah karena sesungguhnya rasul-rasul telah datang kepada mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata lalu mereka ingkar; maka Allah mengazab mereka. Sungguh, Dia Mahakuat, Mahakeras hukuman-Nya.
Tafsir Surah Al-Mu’min Ayat: 22
*Kemudian Allahﷻ menyebutkan penyebab Dia mengazab mereka, yaitu karena dosa-dosa yang telah mereka lakukan. Dijelaskan oleh firman-Nya:
ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَانَتْ تَّأْتِيْهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ
( Yang demikian itu adalah karena telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata. ) (Ghafir, 40:22)
Yaitu dalil-dalil yang jelas dan bukti-bukti yang pasti.
فَكَفَرُوْا
( lalu mereka kafir. ) (Ghafir, 40:22)
Maksudnya, sekalipun dengan adanya keterangan dan bukti-bukti itu, mereka tetap kafir dan ingkar.
فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ
( maka Allah mengazab mereka. ) (Ghafir, 40:22)
Yakni Allahﷻ membinasakan dan menghancurkan mereka, juga bagi orang-orang kafir yang seperti mereka akan mendapat azab yang semisal.
اِنَّهٗ قَوِيٌّ شَدِيْدُ الْعِقَابِ
( Sesungguhnya Dia Mahakuat lagi Mahakeras hukuman-Nya ) (Ghafir, 40:22)
Allah memiliki kekuatan Yang Mahabesar dan azab yang amat keras.
شَدِيْدُ الْعِقَابِ
( lagi Mahakeras hukuman-Nya. ) (Ghafir, 40:22)
Yaitu siksaan-Nya amat menyakitkan, amat keras, lagi amat pedih. Semoga Allahﷻ melindungi kita dari siksaan itu.