بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اِنَّ هٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاۤءً وَّكَانَ سَعْيُكُمْ مَّشْكُوْرًا ﴿٢٢﴾
inna hāżā kāna lakum jazā`aw wa kāna sa'yukum masykụrā
Inilah balasan untukmu, dan segala usahamu diterima dan diakui (Allah).
Tafsir Surah Al-Insan Ayat: 22
*Dikatakan demikian kepada mereka sebagai penghormatan dan perlakuan yang baik terhadap mereka, sebagaimana yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:
كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـًٔا بِمَآ اَسْلَفْتُمْ فِى الْاَيَّامِ الْخَالِيَةِ
( (Kepada mereka dikatakan), "Makan dan minumlah dengan sedap disebabkan amal yang telah kamu kerjakan pada hari-hari yang telah lalu. ) (Al-Haqqah, 69:24)
Dan firman Allahﷻ:
وَنُوْدُوْٓا اَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ اُوْرِثْتُمُوْهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
( Dan diserukan kepada mereka, "Itulah surga yang diwariskan kepadamu, disebabkan apa yang dahulu kamu kerjakan. ) (Al-A'raf, 7:43)
Adapun firman Allahﷻ:
وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَّشْكُوْرًا
( dan usahamu adalah disyukuri (diberi balasan). ) (Al-Insan, 76:22)
Yakni Allahﷻ memberi balasan kepadamu dari amalmu yang sedikit dengan balasan pahala yang banyak.