بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُوْنَ ﴿٢٣﴾
lā yus`alu 'ammā yaf'alu wa hum yus`alụn
Dia (Allah) tidak ditanya tentang apa yang dikerjakan, tetapi merekalah yang akan ditanya.
Tafsir Surah Al-Anbiya Ayat: 23
Firman Allahﷻ:
لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ
( Dia tidak ditanya tentang apa yang diperbuat-Nya, ) (Al-Anbiya, 21:23)
Yakni Dialah Yang memutuskan, tiada yang mempertanyakan tentang keputusan-Nya dan tiada seorang pun yang dapat menolak keputusanNya karena keagungan, kebesaran, ilmu, hikmah, keadilan, dan belas kasihan-Nya.
وَهُمْ يُسْـَٔلُوْنَ
( dan merekalah yang akan ditanyai. ) (Al-Anbiya, 21:23)
Maksudnya, Dialah yang akan menanyai makhluk-Nya tentang apa yang telah mereka perbuat. Semakna dengan firman-Nya dalam ayat lain, yaitu:
فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ اَجْمَعِيْنَ عَمَّا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
( Maka demi Tuhanmu, Kami pasti akan menanyai mereka semua tentang apa yang telah mereka kerjakan dahulu. ) (Al-Hijr, 15:92-15:93)
Sama pula dengan apa yang disebutkan oleh firman-Nya:
وَهُوَ يُجِيْرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ
( sedangkan Dia melindungi, tetapi tidak ada yang dapat dilindungi dari (azab)-Nya. ) (Al-Mu'minun, 23:88)
