Tafsir Surah An-Najm Ayat: 23
*Kemudian Allahﷻ berfirman, menyanggah kedustaan dan kebohongan yang mereka buat-buat serta kekafiran, seperti menyembah berhala dan menjadikannya tuhan yang banyak.

اِنْ هِيَ اِلَّآ اَسْمَاۤءٌ سَمَّيْتُمُوْهَآ اَنْتُمْ وَاٰبَاۤؤُكُمْ
( Itu tidak lain hanyalah nama-nama yang kamu dan bapak-bapak kamu mengada-adakannya. ) (An-Najm, 53:23)

Yakni, dari diri kamu sendiri.

مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطٰنٍ
( Allah tidak menurunkan suatu keterangan pun untuk (menyembah)nya. ) (An-Najm, 53:23)

Artinya, tiada suatu keterangan pun yang memerintahkan mereka berbuat demikian.

اِنْ يَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْاَنْفُسُ
( Mereka tidak lain hanyalah mengikuti sangkaan-sangkaan, dan apa yang diingini oleh hawa nafsu mereka. ) (An-Najm, 53:23)

Yakni tiada sandaran selain dari prasangka baik mereka terhadap bapak moyang mereka yang menempuh jalan yang batil itu sebelum mereka; dan jika tidak demikian, berarti mereka hanya menginginkan agar tetap menjadi pemimpin dan mengagung-agungkan bapak moyang mereka yang terdahulu.

وَلَقَدْ جَاۤءَهُمْ مِّنْ رَّبِّهِمُ الْهُدٰى
( dan sesungguhnya telah datang petunjuk kepada mereka dari Tuhan mereka. ) (An-Najm, 53:23)

*Sesungguhnya Allah telah mengutus kepada mereka rasul-rasul dengan membawa kebenaran yang menerangi dan keterangan yang jelas, tetapi sekalipun demikian mereka tidak mau mengikuti apa yang disampaikan oleh rasul-rasul Allah itu dan tidak mau pula tunduk kepada-Nya.

---

Tafsir Jalalain  Tafsir Muyassar