بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ اٰثِمًا اَوْ كَفُوْرًاۚ ﴿٢٤﴾
faṣbir liḥukmi rabbika wa lā tuṭi' min-hum āṡiman au kafụrā
Maka bersabarlah untuk (melaksanakan) ketetapan Tuhanmu, dan janganlah engkau ikuti orang yang berdosa dan orang yang kafir di antara mereka.
Tafsir Surah Al-Insan Ayat: 24
*Allahﷻ menyebutkan karunia yang telah dilimpahkan-Nya kepada Rasul-Nya melalui Al-Qur'an yang telah Dia turunkan kepadanya:
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ
( Maka bersabarlah kamu untuk (melaksanakan) ketetapan Tuhanmu. ) (Al-Insan, 76:24)
*Sebagaimana Aku telah muliakan kamu melalui Al-Qur'an yang Kuturunkan kepadamu, maka bersabarlah dalam menghadapi ketetapan dan takdir-Nya, dan ketahuilah bahwa Dia akan mengaturmu dengan pengaturan yang terbaik.
وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ اٰثِمًا اَوْ كَفُوْرًا
( dan janganlah kamu ikuti orang yang berdosa dan orang yang kafir di antara mereka. ) (Al-Insan, 76:24)
Yakni janganlah kamu menaati orang-orang kafir dan orang-orang munafik, karena mereka pasti menghalang-halangi penyampaian apa yang diturunkan kepadamu. Tetapi sampaikanlah apa yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu, dan bertawakallah kepada Allah, karena sesungguhnya Allah akan memelihara dirimu dari gangguan manusia.
*ĀTSIM artinya orang yang durhaka dalam perbuatannya, yakni pendosa; dan AL-KAFŪR artinya orang yang kafir (ingkar kepada kebenaran).
