بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ ﴿٢٦﴾
fa rāga ilā ahlihī fa jā`a bi'ijlin samīn
Maka diam-diam dia (Ibrahim) pergi menemui keluarganya, kemudian dibawanya daging anak sapi gemuk (yang dibakar),
Tafsir Surah Az-Zariyat Ayat: 26
Firman Allahﷻ:
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ
( Maka dia pergi dengan diam-diam menemui keluarganya. ) (Adz-Dzariyat, 51:26)
Yakni surut mundur dengan diam-diam secara cepat.
فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍ
( kemudian dibawanya daging anak sapi gemuk (yang dibakar). ) (Adz-Dzariyat, 51:26)
Yaitu dari ternak pilihannya yang merupakan hartanya (di masa itu). Sedangkan di dalam ayat lain disebutkan melalui firman-Nya dengan ungkapan berikut:
فَمَا لَبِثَ اَنْ جَاۤءَ بِعِجْلٍ حَنِيْذٍ
( maka tidak lama kemudian Ibrahim menyuguhkan daging anak sapi yang dipanggang. ) (Hud, 11:69)
Yakni yang dibakar di atas bara api, alias sapi muda guling.
