بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
خِتٰمُهٗ مِسْكٌ ۗوَفِيْ ذٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُوْنَۗ ﴿٢٦﴾
khitāmuhụ misk, wa fī żālika falyatanāfasil-mutanāfisụn
laknya dari kasturi. Dan untuk yang demikian itu hendaknya orang berlomba-lomba.
Tafsir Surah Al-Tatfif Ayat: 26
Firman Allahﷻ:
خِتٰمُهٗ مِسْكٌ
( laknya adalah kesturi, ) (Al-Muthaffifin, 83:26)
*Ibnu Mas'ud mengatakan sehubungan dengan makna firman-Nya: ( laknya adalah kesturi. ) (Al-Muthaffifin, 83:26) Bahwa makna yang dimaksud ialah campurannya adalah minyak kesturi.
*Al-Aufi telah meriwayatkan dari Ibnu Abbas, bahwa Allah mewangikan bagi mereka khamr surga, dan sesuatu yang dicampurkan kepada khamr surga adalah kesturi, kemudian dilak dengan kesturi.
*Hal yang sama dikatakan oleh Qatadah dan Ad-Dahhak. Ibrahim dan Al-Hasan mengatakan bahwa laknya memakai minyak kesturi, yakni kesudahannya ialah minyak kesturi.
*Ibnu Jarir mengatakan, telah menceritakan kepada kami Ibnu Humaid, telah menceritakan kepada kami Yahya ibnu Wadih, telah menceritakan kepada kami Abu Hamzah, dari Jabir, dari Abdur Rahman ibnu Sabit, dari Abu Darda sehubungan dengan makna firman-Nya: ( laknya adalah kesturi. ) (Al-Muthaffifin, 83:26) Yakni minuman yang putih seperti warna perak yang mereka gunakan untuk menutup minuman khamrnya. Seandainya seseorang dari penduduk dunia memasukkan jarinya ke dalam minuman itu, lalu ia mengeluarkannya, maka tiada suatu makhluk pun yang bernyawa melainkan dapat mencium bau wanginya.
*Ibnu Abu Najih telah meriwayatkan dari Mujahid sehubungan dengan makna firman-Nya: ( laknya adalah kesturi. ) (Al-Muthaffifin, 83:26) Maksudnya, diharumkan dengan minyak kesturi.
*******
Firman Allahﷻ:
وَفِيْ ذٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُوْنَ
( dan untuk demikian itu hendaknya orang berlomba-lomba. ) (Al-Muthaffifin, 83:26)
Yaitu terhadap keadaan seperti ini hendaklah orang-orang berlomba-lomba untuk meraihnya dan berbangga diri karena berhasil meraihnya.
*Ayat ini semakna dengan apa yang disebutkan oleh ayat lain melalui firman-Nya:
لِمِثْلِ هٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعٰمِلُوْنَ
( Untuk kesenangan serupa ini hendaklah berusaha orang-orang yang bekerja. ) (Ash-Shaffat, 37:61)