بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَاۤءُ ۚ بَنٰىهَاۗ ﴿٢٧﴾
a antum asyaddu khalqan amis-samā`, banāhā
Apakah penciptaan kamu yang lebih hebat ataukah langit yang telah dibangun-Nya?
Tafsir Surah An-Nazi’at Ayat: 27
*Allahﷻ berfirman, menyanggah orang-orang yang ingkar terhadap adanya hari berbangkit, yaitu hari dihidupkan-Nya kembali semua makhluk sesudah fananya.
ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَاۤءُ
( yang lebih sulit penciptaannya ataukah langit? ) (An-Nazi'at, 79:27)
*Sebagai jawabannya ialah tidak demikian, langitlah yang lebih sulit penciptaannya daripada kalian. Seperti yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:
لَخَلْقُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ اَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ
( Sesungguhnya penciptaan langit dan bumi lebih besar daripada penciptaan manusia. ) (Ghafir, 40:57)
اَوَلَيْسَ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِقٰدِرٍ عَلٰٓى اَنْ يَّخْلُقَ مِثْلَهُمْ بَلٰى وَهُوَ الْخَلّٰقُ الْعَلِيْمُ
( Dan tidakkah Tuhan yang menciptakan langit dan bumi itu berkuasa menciptakan yang serupa dengan itu? Benar. Dia berkuasa. Dan Dialah Maha Pencipta lagi Maha Mengetahui. ) (Ya Sin, 36:81)
Adapun firman Allahﷻ:
بَنٰىهَا
( Allah telah membangunnya. ) (An-Nazi'at, 79:27)
Kemudian ditafsirkan atau dijelaskan oleh firman selanjutnya: