بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْفَتْحُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ ﴿٢٨﴾
wa yaqụlụna matā hāżal-fat-ḥu ing kuntum ṣādiqīn
Dan mereka bertanya, “Kapankah kemenangan itu (datang) jika engkau orang yang benar?”
Tafsir Surah As-Sajdah Ayat: 28
*Allahﷻ menceritakan sikap orang-orang kafir yang tergesa-gesa ingin agar azab Allah, murka-Nya, dan pembalasan-Nya segera menimpa mereka. Kata-kata ini mereka ungkapkan sebagai sikap mereka yang menganggap mustahil akan terjadinya azab itu, mereka mendustakan dan mengingkarinya.
وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْفَتْحُ
( Dan mereka bertanya, "Bilakah kemenangan itu (datang). ) (As-Sajdah, 32:28)
Yakni kapankah kemenangan itu kamu peroleh, hai Muhammad, atas diri kami? Sebagaimana yang kamu duga, bahwa kamu akan beroleh kemenangan atas diri kami dan kamu dapat membalas kami, bilakah hari itu terjadi? Tidaklah kami lihat engkau dan semua sahabatmu, melainkan bersembunyi ketakutan lagi hina.
