بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
فَاَعْرِضْ عَنْ مَّنْ تَوَلّٰىۙ عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ اِلَّا الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۗ ﴿٢٩﴾
fa a'riḍ 'am man tawallā 'an żikrinā wa lam yurid illal-ḥayātad-dun-yā
Maka tinggalkanlah (Muhammad) orang yang berpaling dari peringatan Kami, dan dia hanya mengingini kehidupan dunia.
Tafsir Surah An-Najm Ayat: 29
Firman Allahﷻ:
فَاَعْرِضْ عَنْ مَّنْ تَوَلّٰى عَنْ ذِكْرِنَا
( Maka berpalinglah (hai Muhammad) dari orang yang berpaling dari peringatan Kami. ) (An-Najm, 53:29)
Maksudnya, berpalinglah dari orang yang berpaling dari kebenaran, dan tinggalkanlah dia.
*******
Firman Allahﷻ:
وَلَمْ يُرِدْ اِلَّا الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا
( dan tidak mengingini kecuali kehidupan duniawi. ) (An-Najm, 53:29)
Yakni sesungguhnya hal yang terpenting baginya dan batas jangkauan pengetahuannya hanyalah masalah duniawi saja. Dan hal tersebut merupakan tujuan yang tiada kebaikan padanya. Untuk itulah maka disebutkan dalam firman berikutnya:
