بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوْا وَيَتَمَتَّعُوْا وَيُلْهِهِمُ الْاَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ ﴿٣﴾
żar-hum ya`kulụ wa yatamatta'ụ wa yul-hihimul-amalu fa saufa ya'lamụn
Biarkanlah mereka (di dunia ini) makan dan bersenang-senang dan dilalaikan oleh angan-angan (kosong) mereka, kelak mereka akan mengetahui (akibat perbuatannya).
Tafsir Surah Al-Hijr Ayat: 3
Firman Allahﷻ:
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوْا وَيَتَمَتَّعُوْا
( Biarkanlah mereka (di dunia ini) makan dan bersenang-senang. ) (Al-Hijr, 15:3)
*Dalam ayat ini terkandung peringatan yang keras dan ancaman yang pasti, seperti pengertian yang terdapat di dalam ayat lainnya melalui firman Allahﷻ:
قُلْ تَمَتَّعُوْا فَاِنَّ مَصِيْرَكُمْ اِلَى النَّارِ
( Katakanlah, "Bersenang-senanglah kalian, karena sesungguhnya tempat kembali kalian ialah neraka. ) (Ibrahim, 14:30)
كُلُوْا وَتَمَتَّعُوْا قَلِيْلًا اِنَّكُمْ مُّجْرِمُوْنَ
( (Dikatakan kepada orang-orang kafir), "Makanlah dan bersenang-senanglah kalian (di dunia dalam waktu) yang pendek, sesungguhnya kalian adalah orang-orang yang berdosa. ) (Al-Mursalat, 77:46) .
Dan dalam firman berikutnya disebutkan:
وَيُلْهِهِمُ الْاَمَلُ
( dan dilalaikan oleh angan-angan (kosong). ) (Al-Hijr, 15:3)
Maksudnya, lalai dari bertobat dan tidak mau sadar.
فَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ
( maka kelak mereka akan mengetahui (akibat perbuatan mereka). ) (Al-Hijr, 15:3)
