بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ ۖاِنَّا لَذَاۤىِٕقُوْنَ ﴿٣١﴾
fa ḥaqqa 'alainā qaulu rabbinā innā lażā`iqụn
Maka pantas putusan (azab) Tuhan menimpa kita; pasti kita akan merasakan (azab itu).
Tafsir Surah As-Saffat Ayat: 31
( 31-33. ) Firman Allahﷻ
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ اِنَّا لَذَاۤىِٕقُوْنَ فَاَغْوَيْنٰكُمْ اِنَّا كُنَّا غٰوِيْنَ
( Maka pastilah putusan (azab) Tuhan kita menimpa atas kita, sesungguhnya kita akan merasakan (azab itu). Maka kami telah menyesatkan kamu, Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang sesat. ) (Ash-Shaffat, 37:31- 37:32)
*Para pemimpin mereka berkata kepada mereka yang lemah, Telah tetap keputusan Allah menyatakan bahwa kami adalah orang-orang yang celaka yang merasakan azab di hari kiamat. ( Maka kami sesatkan kalian. ) (Ash-Shaffat, 37:32) Artinya, kami seru kalian kepada kesesatan. ( sesungguhnya kami adalah orang-orang yang sesat. ) (Ash-Shaffat, 37:32) Yakni maka kami seru kalian untuk melakukan hal seperti kami, dan ternyata kalian memenuhi seruan kami.
Maka Allahﷻ berfirman:
فَاِنَّهُمْ يَوْمَىِٕذٍ فِى الْعَذَابِ مُشْتَرِكُوْنَ
( Maka sesungguhnya mereka pada hari itu bersama-sama dalam azab. ) (Ash-Shaffat, 37:33)
Yakni semuanya berada di dalam neraka mendapat azab yang sesuai dengan kesalahan masing-masing.