بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اِنْ يَّشَأْ يُسْكِنِ الرِّيْحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلٰى ظَهْرِهٖۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُوْرٍۙ ﴿٣٣﴾
iy yasya` yuskinir-rīḥa fa yaẓlalna rawākida 'alā ẓahrih, inna fī żālika la`āyātil likulli ṣabbārin syakụr
Jika Dia menghendaki, Dia akan menghentikan angin, sehingga jadilah (kapal-kapal) itu terhenti di permukaan laut. Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang yang selalu bersabar dan banyak bersyukur,
Tafsir Surah Asy-Syura Ayat: 33
Firman Allahﷻ:
اِنْ يَّشَأْ يُسْكِنِ الرِّيْحَ
( Jika Dia menghendaki, Dia akan menenangkan angin. ) (Asy-Syura, 42:33)
Yakni angin yang bertiup di laut yang membawa bahtera bergerak. Seandai-Nya Allah menghendaki, bisa saja Dia menghentikan tiupan angin itu sehingga bahtera-bahtera itu tidak dapat bergerak, bahkan diam saja, tidak dapat maju dan tidak dapat mundur, bahkan diam saja mengapung di tengah laut.
اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ
( Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan)-Nya bagi setiap orang yang banyak bersabar dan banyak bersyukur. ) (Asy-Syura, 42:33)
*Sabar dalam menghadapi kesulitan-kesulitan dan penderitaan. Dan sesungguhnya laut yang telah ditundukkan dan angin yang telah ditiupkan sesuai dengan keperluan mereka dalam perjalanannya di laut, benar-benar terkandung bukti-bukti yang menunjukkan kepada nikmat Allah yang Dia berikan kepada makhluk-Nya.
*******
Firman Allahﷻ:
لِكُلِّ صَبَّارٍ
( bagi setiap orang yang banyak bersabar. ) (Asy-Syura, 42:33) dalam menghadapi kesulitan dan penderitaan serta cobaan.
شَكُوْرٍ
( dan banyak bersyukur. ) (Asy-Syura, 42:33) bilamana dalam keadaan makmur dan senang.
