بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
لَهُمْ مَّا يَشَاۤءُوْنَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۗ ذٰلِكَ جَزٰۤؤُا الْمُحْسِنِيْنَۚ ﴿٣٤﴾
lahum mā yasyā`ụna 'inda rabbihim, żālika jazā`ul-muḥsinīn
Mereka memperoleh apa yang mereka kehendaki di sisi Tuhannya. Demikianlah balasan bagi orang-orang yang berbuat baik,
Tafsir Surah Az-Zumar Ayat: 34
( 34-35. ) Firman Allahﷻ:
لَهُمْ مَّا يَشَاۤءُوْنَ عِنْدَ رَبِّهِمْ
( Mereka memperoleh apa yang mereka kehendaki pada sisi Tuhan mereka. ) (Az-Zumar, 39:34)
Yakni di surga nanti, apa pun yang mereka minta, mereka dapat memperolehnya.
ذٰلِكَ جَزٰۤؤُا الْمُحْسِنِيْنَ لِيُكَفِّرَ اللّٰهُ عَنْهُمْ اَسْوَاَ الَّذِيْ عَمِلُوْا وَيَجْزِيَهُمْ اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ الَّذِيْ كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
( Demikianlah balasan orang-orang yang berbuat baik, agar Allah menutupi (mengampuni) perbuatan yang paling buruk yang mereka kerjakan dan membalas mereka dengan upah yang lebih baik daripada apa yang telah mereka kerjakan. ) (Az-Zumar, 39:34-39:35)
*Seperti apa yang disebutkan di dalam ayat lain melalui firman-Nya:
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ اَحْسَنَ مَا عَمِلُوْا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّاٰتِهِمْ فِيْٓ اَصْحٰبِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِيْ كَانُوْا يُوْعَدُوْنَ
( Mereka itulah orang-orang yang Kami terima dari mereka amal yang baik yang telah mereka kerjakan dan Kami ampuni kesalahan-kesalahan mereka, bersama-sama penghuni-penghuni surga, sebagai janji yang benar yang telah dijanjikan kepada mereka. ) (Al-Ahqaf, 46:16)