بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَقِيْلَ الْيَوْمَ نَنْسٰىكُمْ كَمَا نَسِيْتُمْ لِقَاۤءَ يَوْمِكُمْ هٰذَاۙ وَمَأْوٰىكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِّنْ نّٰصِرِيْنَ ﴿٣٤﴾
wa qīlal-yauma nansākum kamā nasītum liqā`a yaumikum hāżā wa ma`wākumun-nāru wa mā lakum min nāṣirīn
Dan kepada mereka dikatakan, “Pada hari ini Kami melupakan kamu sebagaimana kamu telah melupakan pertemuan (dengan) harimu ini; dan tempat kembalimu ialah neraka dan se-kali-kali tidak akan ada penolong bagimu.
Tafsir Surah Al-Jasiyah Ayat: 34
Firman Allahﷻ
وَقِيْلَ الْيَوْمَ نَنْسٰىكُمْ
( Dan dikatakan (kepada mereka), "Pada hari ini Kami melupakan kamu. ) (Al-Jatsiyah, 45:34)
Yakni kami akan memperlakukan kamu sebagaimana perlakuan orang yang melupakan kamu di dalam neraka Jahanam.
كَمَا نَسِيْتُمْ لِقَاۤءَ يَوْمِكُمْ هٰذَا
( sebagaimana kamu telah melupakan pertemuan (dengan) harimu ini. ) (Al-Jatsiyah, 45:34)
Yakni kalian tidak mau beramal untuk menyambut kedatangannya, disebabkan kalian tidak mempercayai keberadaannya.
وَمَأْوٰىكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِّنْ نّٰصِرِيْنَ
( dan tempat kembalimu ialah neraka dan kamu sekali-kali tidak memperoleh penolong. ) (Al-Jatsiyah, 45:34)
*Di dalam hadis sahih disebutkan bahwa Allahﷻ berfirman kepada sebagian hamba-hamba-Nya pada hari kiamat:
اَلَمْ اُزَوِّجْكَ. اَلَمْ اُكْرِمْكَ. اَلَمْ اُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْاِبِلَ وَاَذَرْكَ تَرْاَسُ وَتَرْبَعُ. فَيَقُوْلُ بَلٰى يَا رَبِّ. فَيَقُوْلُ اَفَظَنَنْتَ اَنَّكَ مُلَاقِيَّ. فَيَقُوْلُ لَا. فَيَقُوْلُ اللّٰهُ تَعَالٰى فَالْيَوْمَ اَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي
( "Bukankah Aku telah mengawinkanmu dan bukankah Aku telah memuliakanmu? Bukankah Aku telah menundukkan kuda dan unta untukmu, dan Aku biarkan kamu memimpin dan bertempat tinggal? Maka si hamba itu bekata, "Memang benar, ya Tuhanku. Allah berfirman, "Apakah kamu meyakini bahwa kamu akan bersua dengan-Ku? Si hamba menjawab, "Tidak. Maka Allahﷻ berfirman, "Maka pada hari ini Aku melupakanmu sebagaimana kamu melupakan Aku. )
