بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
جَزَاۤءً مِّنْ رَّبِّكَ عَطَاۤءً حِسَابًاۙ ﴿٣٦﴾
jazā`am mir rabbika 'aṭā`an ḥisābā
Sebagai balasan dan pemberian yang cukup banyak dari Tuhanmu,
Tafsir Surah An-Naba’ Ayat: 36
Firman Allahﷻ:
جَزَاۤءً مِّنْ رَّبِّكَ
( Sebagai balasan dari Tuhanmu dan pemberian yang cukup banyak. ) (An-Naba, 78:36)
*Semua yang telah disebutkan di atas merupakan balasan dari Allah yang diberikan-Nya kepada mereka sebagai karunia, kebaikan, dan rahmat-Nya kepada mereka.
عَطَاۤءً حِسَابًا
( dan pemberian yang cukup banyak. ) (An-Naba, 78:36)
Yakni yang cukup, sesuai, utuh, lagi banyak. Orang Arab mengatakan A'tanifa-ahsabani, yakni dia memberiku dengan pemberian yang cukup banyak. Dan termasuk ke dalam pengertian ini ucapan Hasbiyallāh, yang artinya cukuplah Allah sebagai Pelindungku.