بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اِلَى اللّٰهِ مَرْجِعُكُمْ ۚوَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ﴿٤﴾
ilallāhi marji'ukum, wa huwa 'alā kulli syai`ing qadīr
Kepada Allah-lah kamu kembali. Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.
Tafsir Surah Hud Ayat: 4
Firman Allahﷻ:
اِلَى اللّٰهِ مَرْجِعُكُمْ
( Kepada Allah-lah kembali kalian. ) (Hud, 11:4)
Artinya, kalian akan dikembalikan hanya kepada Allah di hari kiamat kelak.
وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
( dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. ) (Hud, 11:4)
Yakni Dia Mahakuasa terhadap apa yang dikehendaki-Nya, seperti berbuat baik kepada kekasih-kekasih-Nya dan menyiksa musuh-musuhNya; juga Mahakuasa untuk menghidupkan semua makhluk di hari kiamat kelak. Di dalam ayat ini terkandung pengertian tarhib (peringatan), sebagai kebalikan dari bagian pertamanya yang mengandung targib (anjuran).
