بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اِنْ كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ اٰلِهَتِنَا لَوْلَآ اَنْ صَبَرْنَا عَلَيْهَاۗ وَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ حِيْنَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ اَضَلُّ سَبِيْلًا ﴿٤٢﴾
ing kāda layuḍillunā 'an ālihatinā lau lā an ṣabarnā 'alaihā, wa saufa ya'lamụna ḥīna yaraunal-'ażāba man aḍallu sabīlā
Sungguh, hampir saja dia menyesatkan kita dari sesembahan kita, seandainya kita tidak tetap bertahan (menyembah)nya.” Dan kelak mereka akan mengetahui pada saat mereka melihat azab, siapa yang paling sesat jalannya.
Tafsir Surah Al-Furqan Ayat: 42
*Firman Allahﷻ yang menyitir ucapan orang-orang kafir:
اِنْ كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ اٰلِهَتِنَا
( Sesungguhnya hampirlah ia menyesatkan kita dari sembahan-sembahan kita. ) (Al-Furqan, 25:42)
*Mereka bermaksud bahwa dia hampir saja membelokkan mereka dari menyembah berhala, sekiranya mereka tidak sabar dan tabah serta tetap menyembah berhala-berhala sembahan mereka. Maka Allahﷻ berfirman mengancam mereka:
وَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ حِيْنَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ
( Dan mereka kelak akan mengetahui di saat mereka melihat azab. ) (Al-Furqan, 25:42), hingga akhir ayat.
