بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
يَوْمَ يَسْمَعُوْنَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۗذٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوْجِ ﴿٤٢﴾
yauma yasma'ụnaṣ-ṣaiḥata bil-ḥaqq, żālika yaumul-khurụj
(Yaitu) pada hari (ketika) mereka men-dengar suara dahsyat dengan sebenarnya. Itulah hari keluar (dari kubur).
Tafsir Surah Qaf Ayat: 42
Firman Allahﷻ:
يَوْمَ يَسْمَعُوْنَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ
( (Yaitu) pada hari mereka mendengar teriakan dengan sebenar-benarnya. ) (Qaf, 50:42)
Yakni tiupan sangkakala yang benar-benar terjadi yang dahulunya mereka meragukan keberadaannya.
ذٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوْجِ
( Itulah hari keluar (dari kubur). ) (Qaf, 50:42)
Maksudnya, dari kuburnya masing-masing.
