بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قَالَا رَبَّنَآ اِنَّنَا نَخَافُ اَنْ يَّفْرُطَ عَلَيْنَآ اَوْ اَنْ يَّطْغٰى ﴿٤٥﴾
qālā rabbanā innanā nakhāfu ay yafruṭa 'alainā au ay yaṭgā
Keduanya berkata, “Ya Tuhan kami, sungguh, kami khawatir dia akan segera menyiksa kami atau akan bertambah melampaui batas,”
Tafsir Surah Ta Ha Ayat: 45
*Allahﷻ menceritakan perihal Musa dan Harun, bahwa keduanya mengadu kepada Allahﷻ dan memohon perlindungan kepada-Nya:
رَبَّنَآ اِنَّنَا نَخَافُ اَنْ يَّفْرُطَ عَلَيْنَآ اَوْ اَنْ يَّطْغٰى
( sesungguhnya kami khawatir bahwa ia segera menyiksa kami atau akan bertambah melewati batas. ) (Tha Ha, 20:45)
*Keduanya bermaksud bahwa keduanya merasa takut jika Fir'aun begitu melihat keduanya langsung menyiksanya atau menangkap keduanya, lalu menghukumnya. Sedangkan keduanya tidak berhak untuk mendapat sambutan seperti itu.
*Abdur Rahman ibnu Zaid ibnu Aslam mengatakan bahwa makna FARATH ialah segera. Sedangkan menurut Mujahid, Musa dan Harun merasa khawatir bila Fir'aun menangkap keduanya.
*Ad-Dahhak telah meriwayatkan dari Ibnu Abbas, bahwa makna YATHGHĀ dalam ayat ini ialah menyerang.
