Tafsir Surah Az-Zumar Ayat: 47
Firman Allahﷻ:

وَلَوْ اَنَّ لِلَّذِيْنَ ظَلَمُوْا مَا فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا وَّمِثْلَهٗ مَعَهٗ
( Dan sekiranya orang-orang yang zalim mempunyai apa yang ada di bumi semuanya dan (ada pula) sebanyak itu besertanya. ) (Az-Zumar, 39:47)

*Yang dimaksud dengan orang yang zalim ialah orang musyrik, yakni seandainya mereka mempunyai semua isi bumi dan kelipatannya.

لَافْتَدَوْا بِهٖ مِنْ سُوْۤءِ الْعَذَابِ
( niscaya mereka akan menebus dirinya dengan itu dari siksa yang buruk pada hari kiamat. ) (Az-Zumar, 39:47) yang telah dipastikan oleh Allah buat mereka. Maka tebusan mereka itu sama sekali tidak dapat diterima, meskipun banyaknya adalah emas sepenuh bumi. Seperti yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya: ( Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan mati, sedangkan mereka tetap dalam kekafirannya, maka tidaklah akan diterima dari seseorang di antara mereka emas sepenuh bumi, walaupun dia menebus diri dengan emas (yang sebanyak) itu. ) (Ali Imran, 3:91)

Adapun firman Allahﷻ:

وَبَدَا لَهُمْ مِّنَ اللّٰهِ مَا لَمْ يَكُوْنُوْا يَحْتَسِبُوْنَ
( Dan jelaslah bagi mereka azab dari Allah yang belum pernah mereka perkirakan. ) (Az-Zumar, 39:47)

Yakni tampak jelaslah bagi mereka balasan dan azab dari Allah yang akan ditimpakan kepada mereka, yang selama itu belum pernah terdetik dalam hati mereka dan tidak pula termasuk kedalam perhitungan mereka.

---

Tafsir Jalalain  Tafsir Muyassar